<バック・トゥ・ザ・フューチャー>金曜ロードショーで新吹き替え版 宮野真守&山寺宏一がマーティ&ドクに 三宅健太、沢城みゆき、森川智之、朴ロ美も
あと、あらためてクリストファー・ロイドさんがすごいなというのも感じました。昔から大好きなシーンが二つありまして、一つはPART1で、マーティの両親が「魅惑の深海パーティー」でいい感じになって、消えかかっていたマーティがいきなり復活してギターを弾くシーンです。もう一つはPART3で、ドクとクララが出会い、二人が恋に落ちるシーンです。このシーンはものすごい好きです!
お気に入りのせりふは、PART3で「未来は自分で切り開く」ってドクが言うせりふです。今までいろいろなことが起きてきたけど、最終的にこの作品が言いたいのはこのことではないでしょうか。あとPART2の最後で(PART3の冒頭にも、もう一回出てくるのですが)、「未来に送り返したはずのマーティ」が戻って来るところで、「なんてことを……するんだ!」と言ってドクが倒れてしまうのですが、その時のドクのせりふもお気に入りです!
僕は昨年、ニューヨークで「バック・トゥ・ザ・フューチャー」のミュージカルを見たんですが、本当に最高でした! それで、「バック・トゥ・ザ・フューチャー」の魅力を再認識したところに、この新吹き替え版のお話をいただいたので、もう、とてもうれしくて……。3回目のチャレンジができてとてもうれしく思っています。
ずっとこの作品のファンでいらっしゃる方には、字幕のファンの方がいたり、三ツ矢(雄二)さんバージョンがお好きな方がいたり、ドクだったら青野さんじゃなきゃといういろいろなお気に入りがあると思うんですけども、今回、僕のことは置いておいて(笑)、宮野真守君が、マーティにぴったりです! それとほかの役も、本当に今考え得る最高のキャスティング……最高の声優がそろったんじゃないかと、僕は客観的に思っているんです! 僕のことは置いておいて(笑)。ですので、ぜひ楽しみにしていただきたいですし、今まで、「バック・トゥ・ザ・フューチャー」に触れてこなかった方々にも、今回のこの新吹き替え版で見て、お気に入りにしていただけたらうれしいなと強く思います。