大河ドラマ『光る君へ』 （NHK／日曜夜8:00～）。舞台は平安時代、主人公は『源氏物語」の作者・紫式部。1000年前を生きた女性の手によって光る君＝光源氏の物語はどう紡がれていったのか。22話「越前の出会い」では、父・為時（岸谷五朗）とまひろ（のちの紫式部／吉高由里子）が赴任してきた越前での生活が始まります。そして、新たな人物との出会いが！　ドラマを愛するつぶやき人・ぬえさんと、絵師・南天さんが各話を毎週考察する大好評連載22回です。

大陸からの波

越前で苦闘する為時への道長の書の内容は…。そして、どうなる周明との出会い！／『光る君へ』22話イメージイラスト／南天

為時（岸谷五朗）の宋語が宋人たちに通じた！ ……あっ、しかし。でも、対ネイティヴのヒアリングは？　と、まひろ（吉高由里子）と一緒にヒヤリとした瞬間、通事（通訳）三国若麻呂（安井順平）が登場したので一安心。 三国「宋人は戦を嫌います。唐の世とは違います」 唐が滅んだ（907年）のち、五代十国の興亡を経て宋代へ。政治経済、文化は大きく様変わりしていった。海外貿易が盛んになり、日本への影響も強く大きくなってゆく。 道長とまひろが生きるこの頃（1000年前後か）、日本国内では貨幣はなかなか流通せず、物々交換が主な経済であることは、これまで作品内でもたびたび描かれてきた。第1話で、まひろの母・ちやは（国仲涼子）が下働きの者たちに渡す給料が穀物であったり、第4話で花山帝（本郷奏多）が民が銅銭を使いたがらないことを問題視したり。 貿易を活発に行う宋によって宋銭は東アジアに広く流通し、日本ではこのあと150年ほど経って、平清盛が宋銭を大量輸入して貨幣経済が定着し始めることとなる。大河ドラマ『平清盛』（2012年）第8話のタイトルはズバリ『宋銭と内大臣』だった。 まひろと為時は今、大陸からの波……宋がもたらす大きく長い変化の波を、まともに受ける場所に立ったのだ。

周明との運命的な出会い

「この海の向こうは宋の国よ」 その大陸からの波が打ち寄せる越前の浜辺で、周明（松下洸平）との運命的な出会い。運命かどうかはまだわからないが、松下洸平だからそう決めた。 相手が宋人の若い男なので「戻りましょう、姫さま。帰りましょう」と促す乙丸（矢部太郎）の言葉は、都の時と同じく綺麗にスルーされる。乙丸、ドンマイ……。 「私の名前はまひろ」 これに「周明（ヂョウミン）」と砂に書いて答える。発音はともかく、少なくとも字では通じる。漢字文化のありがたさである。