「和歌を一首ずつ詠んで聞かせなさい。そうしたら許してあげましょう」 　(和歌一つづつ仕うまつれ。さらば許さむ) 　道長もかなり酔っぱらっていたようだが、面倒なことこのうえない「ダル絡み」だ。式部はそのときの心境を「とにかく逃げてしまいたいけれど、道長様の意思にそむくことも恐ろしいので(いとわびしく恐ろしければ聞こゆ)」とつづっている。 　式部は咄嗟にこんな歌を詠んだ。 　「いかにいかが　数へやるべき　八千歳の　あまり久しき　君が御代をば」

　意味としては「限りないほどのあまりにも久しい若宮の栄えある御世を、数えることなどできる手段があるのでしょうか」というものになる。 　生後50日のお祝いにふさわしいものだ。これには道長も「なかなか上手に詠んだものだ(「あはれ、仕うまつれるかな」)」と二度も繰り返しながら、自身はこんな歌を返した。 　「あしたづの　齢しあらば　君が代の　千歳の数も　かぞへとりてむ」 　意味としては「この私にも、鶴のような千年の長寿があるのなら、若宮の千年の歳も数えてあげられるのですが」というものだ。

　その出来映えに、道長自身がずいぶん満足したらしい。「中宮様、お聞きですか？　うまく詠みましたぞ」と自画自賛。その後も「自分がいかによい夫で、よい父か」を語り始めたので、妻の倫子は居たたまれなくなり、その場を退出している。 　浮かれた道長の相手をする女房たちはさぞ大変だったことだろう。 ■文句を言いながらも結局は娘に従う道長 　五十のお祝いが終わると、「御前には御冊子作りいとなませたまふとて」とあるように、彰子が『源氏物語』の冊子を作ろうと言い出したという。寛弘5(1008)年11月のことである。

　式部はさまざまな色の紙を選んでは、『源氏物語』の原稿を添えて、書家たちに清書するように依頼したという。その一方では、清書が終わったものからとじて冊子にしていった。バタバタと忙しそうだが、自分の物語が形になっていく様は、式部にとっても感慨深いものがあったことだろう。 　そこに道長が現れると「いったいどんな子持ちが、この冷たい時季にこんなことをなさるのか」と呆れながらも、筆、墨、硯、高価な薄様紙を準備してくれたという。