（写真：ITmedia PC USER）

　うっかり見逃していたけれど、ちょっと気になる――そんなニュースを週末に“一気読み”する連載。今回は、11月10日週を中心に公開された主なニュースを一気にチェックしましょう！ 【画像で見る】LGが伸縮できるディスプレイを発表した

最大50％伸びる世界初の伸縮ディスプレイをLGが発表

　LG Displayは11月10日、最大50%まで伸縮する世界初の伸縮（ストレッチャブル）ディスプレイを発表した。伸ばしたり、折りたたんだり、ねじったりすることができる。同社は「究極のフリーフォームスクリーンテクノロジー」だとしている。 　伸縮ディスプレイは、2022年に最初のプロトタイプが発表されているが、新しいパネルの最大伸長率は20％から50％と2倍以上に拡大した。新しいプロトタイプは、最大18型まで拡張できる12型スクリーンで、100ppiの高解像度とRGBフルカラーを実現している。 　コンタクトレンズに使用される特殊なシリコン素材基板の特性改善や新しい配線設計構造の開発といった新技術を使うことで、パネルの伸縮性と柔軟性を向上させ、当初のプロジェクトの目標であった20％の伸びを上回ったという。 　新プロトタイプは最大40μm（マイクロメートル）のマイクロLED光源を採用することで耐久性を強化し、1万回以上の繰り返し伸縮が可能になったとしている。

リアルタイム音声翻訳機能「DeepL Voice」発表　日本語も対応

　独DeepLは11月13日（現地時間）、リアルタイム音声翻訳機能「DeepL Voice」を発表した。オンライン会議をリアルタイムに翻訳する「DeepL Voice for Meetings」と、対面での会話を翻訳する「DeepL Voice for Conversations」を提供する。 　DeepL Voice for Meetingsは、オンライン会議の参加者がそれぞれの言語で話すと、それらの発言を聞いている側の各自が選んだ言語に翻訳し、リアルタイムで字幕表示するものだ。1つの会議内で複数の言語に同時対応できるのが特徴だ。 　DeepL Voice for Conversationsは、モバイルデバイスを挟んで相手と会話を行うというもので、それぞれの発言をリアルタイムに相手側の言語に翻訳して表示する。Google翻訳の会話機能と似たような機能だ。 　どちらもセールスチームを通じて入手可能なスタンドアロンプランとして提供されており、価格などは個別に問い合わせる必要がある。