《アルゼンチン》グラシェラ・スサーナさんの訃報に寄せて＝歌を通じて日亜文化交流に貢献＝ブエノスアイレス 相川知子
19日に71歳で逝去
11月19日、アルゼンチン出身歌手でギタリストのグラシェラ・スサーナさんが、心停止により71歳で逝去された。音楽を通じてアルゼンチンと日本の文化交流に貢献し、多くの人々に感動を与え、レコードを百万枚以上売り上げた実質的な功績がある。しかしその背後には波乱万丈のドラマが存在した。
日本行きのきっかけは菅原洋一さん
グラシェラさんと日本の縁は、菅原洋一さんがブエノスアイレスのタンゴハウス「エル・ビエホ・アルマセン」でその歌声に出会い、「天使の歌声」と驚喜して、日本へ呼んだことから始まる。菅原さんは1970年『今日でお別れ』で日本レコード大賞を受賞した代表的な歌手だ。80年代にアルゼンチンを代表する楽団等と共演して絶賛を浴び、日本でのアルゼンチン音楽普及に大貢献した。 彼女が日本で初めて歌ったのは1971年。その圧倒的な歌唱力と表現力はすぐに日本の人々を魅了し、ドラマの主題歌などで多くの人々の心に深い印象を残した。特に日本語で歌ったことに評価が高い。その表現力は言語の壁を超えた。
華やかな日本での活動歴
『サバの女王』『時計』『アドロ』などのボレロはグラシェラさんの名前を知らなくても聞いたことがあるだろう。 1953年1月22日に生まれたグラシェラ・スサーナ・アンブロシオさんは、父親が歌手でピアニストだったことから幼少期から音楽に親しみ、ギターと歌を学んだ。姉クリスティーナと共にフォルクローレのグループを結成し、音楽活動を開始。その後、タンゴ歌手としての道を歩み始め、1970年の第6回タンゴフェスティバルで優勝し、一躍注目を浴び、多くのタンゴハウスで歌うことになる。 1971年に初訪日。1973年に発売されたアルバム『アドロ・サバの女王』は大ヒットで100万枚以上を売り上げた。アルゼンチン音楽、特にタンゴを日本に広める架け橋としても多大な功績を残したことで、1978年にはアルゼンチン最高権威である「ガルデル賞」の「黄金のガルデル賞」を受賞し、国際的な評価を得た。またアルゼンチンの最高峰歌手の一人メルセデスソーサの助言に従ったことが大きい。
