MF久保建英とDF橋岡大樹(Getty Images)

　ルートン・タウンDF橋岡大樹とソシエダMF久保建英がSNS上で軽妙なやり取りを披露した。 【写真】久保の突っ込みを受ける橋岡「1番恥ずかしいからやめろ」 　今冬、シントトロイデンからルートンに加入した橋岡は、2月27日のFA杯5回戦マンチェスター・C戦の後半17分にピッチに送り込まれて新天地デビュー。対面したFWジェレミー・ドクの鋭いドリブルに翻ろうされる場面もあったが、粘り強く対応してドクに得点は許さなかった。 　そして、3月2日のプレミアリーグ第27節アストン・ビラ戦では後半8分から投入され、プレミアデビューを飾る。チームは終盤の失点で2-3の敗戦を喫したが、橋岡自身は大きな一歩を踏み出すこととなった。 　そして、プレミアデビュー戦を終えた橋岡は自身のインスタグラム(@hashioka0517)を更新。プレー写真とともに「Holding our heads high, we are committed to continuing to push forward! 上を向いてやり続けます」と英語と日本語で今後に向けてのコメントを残した。 　この投稿に反応したのが久保だ。「Google翻訳やめろ」と鋭い突っ込みを入れると、橋岡は「おい。それを皆んなの前で言われるのが1番恥ずかしいからやめろ。」と返答。これに対し、久保は泣き笑いの絵文字を送っている。 　2人は年代別代表や日本代表でともにプレーし、年下の久保が橋岡をイジるなど関係は良好。以前にも、橋岡がインスタグラムに投稿した写真に対して久保が突っ込みを入れ、多くの「いいね!」が寄せられていた。