#話題のタグ
検索結果
113件
現・帝劇で最後の「レ・ミゼラブル」に飯田洋輔ら初参加、小野田龍之介らは役替わりで出演…ュ 演出：ローレンス・コナー / ジェームズ・パウエル 翻訳：酒井洋子 訳詞：岩谷時子 □ 出演 ジャン・バルジャン：吉原光夫 / 佐藤隆紀 / 飯田洋輔…ステージナタリーエンタメ総合
朝夏まなと×田代万里生×廣瀬友祐 “ハッピーエンドの最上級”なミュージカル『モダン・ミリー』再演の魅力…原作・ユニバーサル・ピクチャーズ同名映画脚本：リチャード・モリス 演出・翻訳：小林香 訳詞：竜真知子 振付：木下菜津子・RON×II・松田尚子 出演 朝夏まなと 田代万里生…ぴあエンタメ総合
シャンソンの女王・越路吹雪生誕100年 殿堂「銀巴里」出演経験持つクミコは今も第一線で活躍…0年11月7日に56歳の若さで亡くなった。 マネジャーだった岩谷時子が訳詞した越路のヒット曲「愛の讃歌」「ラストダンスは私に」「サン・トワ・マミー」…日刊スポーツエンタメ総合
上白石萌音が撮影！街中でも絵になる堂本光一の微笑みの貴公子ショット公開…界的演出家で『千と千尋の神隠し』の演出もつとめるジョン・ケアード、翻訳・訳詞家で同舞台では演出補佐と共同翻案を担うジョン・ケアード氏の妻・今井麻緒子、…THE FIRST TIMES音楽
「沖縄戦の生き残りは皆、艦砲射撃の喰い残し」 強烈な民謡を生んだ作曲家の壮絶な人生【慰霊の日企画 ＃あなたの623】…唄をめぐる家族の物語をお伝えする。 ▽▽▽「艦砲ぬ喰ぇー残さー」の歌詞・訳詞はギャラリーページから▽▽▽ ■沖縄戦の生き残りは皆、「艦砲射撃の喰い残し」…RBC琉球放送沖縄
「MUSIC FAIR」に平原綾香・甲斐翔真、「ムーラン・ルージュ！」より「Your Song」歌唱…カル」より、エルトン・ジョンの楽曲「Your Song」を披露。同楽曲の訳詞は、松任谷由実が手がけた。なお東宝演劇部の公式Xでは、番組収録を終えた平原…ステージナタリーエンタメ総合
『キンキーブーツ』メインキャストをほぼ一新し2025年春に上演 東啓介、有澤樟太郎、甲斐翔真、松下優也らが出演…、演出・振付はジェリー・ミッチェル、日本版演出協力・上演台本は岸谷五朗、訳詞は森雪之丞がそれぞれ担当する。 併せて、本作を象徴するポップでカラフルなブ…ぴあエンタメ総合
ミュージカル「キンキーブーツ」チャーリー役は東啓介・有澤樟太郎、ローラ役に甲斐翔真・松下優也…轟晃遙、本田大河、長澤仙明らも出演。日本版上演台本と演出協力を岸谷五朗、訳詞を森雪之丞が務める。 併せてYouTubeでは、来年の公演に向けて、本作を…ステージナタリーエンタメ総合
【公演レポート】再演もCANCAN!「ムーラン・ルージュ！」開幕に望海風斗・平原綾香らが“熱い日々”誓う…は、松任谷由実をはじめとしたアーティストたちが日本公演版の訳詞を提供している。松任谷が訳詞した「Your Song」（エルトン・ジョン）の歌詞にもぜひ耳を傾けよう。ステージナタリーエンタメ総合
FANTASY BOYS、本日ついに日本デビュー！リード曲「New Tomorrow JAPANESE ver․」MV解禁…ており、等身大の彼らの成長をリアルに楽しめる作品で、日本人メンバー2名が訳詞に参加した楽曲も話題となっている。 楽曲を聴いて応募できるデジタルキャンペ…Kstyleアジア・韓流
錦織一清、大阪芸大で「演出論」講義 学生たちとノリノリ「仮面舞踏会」ダンスも…STORY』で錦織がリフ役を務めた際に、翻訳・ 訳詞を行っていた勝田安彦氏も交えてトーク。ミュージカルならではの訳詞の難しさや、踊りと感情表現のためにある振付…オリコンエンタメ総合
望海風斗、甲斐翔真ら出演のミュージカル『next to normal』新たなキャストを迎え3度目の上演が決定…の上演に引き続き、日本独自の演出・デザインで再演される。演出は上田一豪、訳詞を小林香が手がける。出演者は、続投となる望海風斗、甲斐翔真、渡辺大輔に加え…ぴあエンタメ総合
望海風斗・甲斐翔真「next to normal」日本演出版が再演、新キャストに小向なる・吉高志音ら…雅貴が参加する。 音楽をトム・キット、脚本・歌詞をブライアン・ヨーキー、訳詞を小林香、演出を上田一豪が担当。東京公演のチケット一般販売は、今秋を予定し…ステージナタリーエンタメ総合
ミュージカル『ムーラン・ルージュ！ザ・ミュージカル』まもなく開幕…豪華絢爛な衣裳とセット、オーディションで選ばれた人気と実力を兼ね備えた俳優たち、さらに訳詞は、松任谷由実を筆頭とする総勢17人の豪華アーティストが提供。……と、注目…ぴあエンタメ総合
ビートルズをめぐる埋もれた事実を掘り起こし、その真相を語り尽くす―藤本 国彦ほか『アンダーグラウンド・ビートルズ』…一と、ビートルズの『赤盤』『青盤』をはじめ、東芝EMIの公式版の訳詞を多く手掛けた訳詞家の落流鳥の両氏。香月さんはこれからという51歳で心筋梗塞で早す…ALL REVIEWSライフ総合
AJスタイルズがコーディ・ローデスとの決戦を前に“禁忌”に触れる口撃！「お前は新日本プロレスからも、ROHからも、自分で立ち上げた団体からも逃げた」…でもこの光景の再現となるように、ABEMAではこの”キングダム”の歌詞を訳詞と共に字幕で出しているので、現地観戦を予定している人は楽しみの一助としてほしい。バトル・ニュース格闘技
「愛の讃歌」シャンソン女王・越路吹雪が今年生誕100年 パリ五輪７月開幕で再注目に…路が51年7月に宝塚を退団し、東宝に所属する際、岩谷も退職。マネジャー兼訳詞家として、数々のヒット曲を生んだ。越路が死去するまで約30年間、二人三脚で歩んだ。日刊スポーツ社会
岩﨑大昇主演の『ニュージーズ』メインキャストとして星風まどか、横山賀三、石川禅が初参加…作詞：ジャック・フェルドマン 脚本：ハーヴェイ・ファイアスタイン 演出／日本語訳／訳詞：小池修一郎（宝塚歌劇団） 【出演】 岩﨑大昇 星風まどか 加藤清史郎 横…ぴあエンタメ総合
岩崎大昇主演「ニュージーズ」キャサリン役は星風まどか、横山賀三・石川禅が初参加…る岩崎がニュージーズのリーダー的存在・ジャック役を担当。演出・日本語訳・訳詞を、初演に続いて小池修一郎が担当する。 公演は10月9日から29日まで東京…ステージナタリーエンタメ総合
「GIRLFRIEND」“6者6様”の個性弾ける初日会見、「だいぶ狂気的」と称されたメンバーも…という青年2人の、“甘酸っぱい恋愛”が描かれる。翻訳・演出を小山ゆうな、訳詞を上田一豪が担当。ウィル役を高橋健介、島太星（NORD）、井澤巧麻、マイク…ステージナタリーエンタメ総合
たったふたりで綴る甘酸っぱいミュージカル『GIRLFRIEND』明日開幕…ンサーとしても振付師としても幅広く活躍するSotaが振付を手がけるほか、訳詞の上田一豪や音楽監督の小澤時史ら、クリエイティブスタッフに名を連ねる豪華な顔ぶれにも注目だ。ぴあエンタメ総合
思春期の少年たちの心模様を3ペアそれぞれのアプローチで ミュージカル『GIRLFRIEND』まもなく開幕…トリプルキャスト）というフレッシュな俳優たちだ。翻訳・演出は小山ゆうな、訳詞は上田一豪。6月14日(金)の開幕を控え5月28日、本作の公開稽古が行われた。ぴあエンタメ総合
薮宏太が『RENT』を生み出したミュージカル作家に扮する『tick, tick...BOOM!』上演決定…作詞・作曲・脚本：ジョナサン・ラーソン 演出：アンディ・セニョールJr. 翻訳・訳詞：高橋亜子 【出演】 ジョナサン・ラーソン：薮宏太 スーザン・ウィルソン：梅田彩佳…ぴあエンタメ総合
薮宏太が「RENT」生み出した作曲家に、ミュージカル「tick, tick...BOOM!」上演決定…group）がキャスティングされた。また演出をアンディ・セニョールJr.、翻訳・訳詞を高橋亜子、振付をカーラ・プーノ・ガルシアが担当する。チケットの一般販売は…ステージナタリーエンタメ総合
「きっと最高のヴォルフガング」古川雄大・京本大我（SixTONES）2024年版ミュージカル『モーツァルト！』始動…スター・リーヴァイ オリジナル・プロダクション：ウィーン劇場協会 演出・訳詞：小池修一郎（宝塚歌劇団） 出演： ヴォルフガング・モーツァルト役 古川雄…ぴあエンタメ総合
初来日時、ポールがこっそり四谷のソープに入浴したという都市伝説は事実なのか（本橋信宏）…川を歩いたあの少年はいま、どうしているのか。70年代に席巻したビートルズ訳詞家、落流鳥とは何者だったのか。 発売されたばかりの「アンダーグラウンド・…日刊ゲンダイDIGITALエンタメ総合
古川雄大・京本大我が互いへのリスペクト語る、ミュージカル「モーツァルト！」始動…ジカル。日本では2002年に初演されて以来、上演が重ねられている。演出・訳詞を務めるのは宝塚歌劇団の小池修一郎。 会見の冒頭では本作のビジュアルがお披…ステージナタリーエンタメ総合
ミュージカル『イン・ザ・ハイツ』のスペシャルイベント『Flexin‘ on the floor』オフィシャルレポートが到着…脚本：キアラ・アレグリア・ウデス 演出・振付：TETSUHARU 翻訳・訳詞：吉川徹 歌詞：KREVA 音楽監督：岩崎廉 【出演】 ウスナビ：Micro…ぴあエンタメ総合
元宝塚花組トップスター・柚香光、退団後初コンサート決定 ゲストに星風まどか＆華優希…ージカルからショー、コンサートまで、幅広い作品において演出・脚本・作詞・訳詞として活躍する小林香が手掛ける。コンサートの各シーンを様々なタブロー絵画に…クランクイン！音楽
麻倉未稀 乳がん発覚で文字通りの「八方ふさがり」を経験… 改めてわかった名曲「ヒーロー」の偉大さ…タリアの歌手、ミルバが歌った『愛遥かに』を歌いたくて、作詞家の松井五郎に訳詞をお願いし、「いつかレコーディングしたい」と意気込む。 一方で、『ヒーロ…デイリー新潮エンタメ総合
ソニン、強い女性役にやりがい「私の宿命なのかな」 今後の抱負や結婚観も語る…韓国ミュージカル初出演に喜び 初めて訳詞も担当数々の舞台やドラマなどで活躍している女優のソニン。7月18日～28日に東京芸術劇場シアターイーストで上…マイナビニュースエンタメ総合
明日海りお・平野綾・和希そら・別所哲也のミュージカル「9 to 5」ビジュアル解禁…映画 脚本：パトリシア・レズニック 音楽・歌詞：ドリー・パートン 翻訳・訳詞・演出：上田一豪 □ 出演 明日海りお / 平野綾 / 和希そら / 内海啓貴…ステージナタリーエンタメ総合
俺たちと歌って踊ろうぜ！筧利夫の6年ぶりのミュージカル「クラスアクト」開幕…ロニー・プライス オリジナル・ブロードウェイ版演出：ロニー・プライス 日本語台本（訳詞含）・演出：西田直木 振付：川崎悦子 □ 出演 エド：筧利夫 ソフィ：紫吹淳…ステージナタリーエンタメ総合
『終活』お役立ち情報満載の人気シリーズ第2弾！／作品誕生秘話から撮影裏話までを川田亮プロデューサーに聞いた（高畑淳子主演 映画『お終活 再春！人生ラプソディ』）…挿入歌：『愛の讃歌』 作曲：Margueritte Angele Monnot 訳詞：カツキヒデユキ 歌：高畑淳子 企画・製作プロダクション：フレッシュハーツ…ロケーションジャパンエンタメ総合
ミュージカル『フランケンシュタイン』小林亮太、花乃まりあ、朝夏まなとら新キャストを迎え5年ぶりに上演…音楽：イ・ソンジュン 脚本／歌詞：ワン・ヨンボム 潤色／演出：板垣恭一 訳詞：森雪之丞 【出演】 ビクター・フランケンシュタイン／ジャック（Wキャスト…ぴあエンタメ総合
「フランケンシュタイン」中川晃教・加藤和樹が続投、新キャストに小林亮太・島太星ら…これは音楽をイ・ソンジュン、脚本・歌詞をワン・ヨンボムが手がけたミュージカル。日本では訳詞を森雪之丞、潤色・演出を板垣恭一が手がけ、2017年に初演、2020年に再…ステージナタリーエンタメ総合
名作『コーラスライン』の作者エドワード・クレバンの自伝的ミュージカル『クラスアクト』本日開幕…オリジナル・ブロードウェイ版演出：ロニー・プライス ＜日本版スタッフ＞ 日本語台本（訳詞含）・演出：西田直木 振付：川崎悦子 音楽監督：宮崎誠 出演：筧利夫 / 紫吹淳…ぴあエンタメ総合
【稽古場レポート】フレッシュな歌声響く！「GIRLFRIEND」6人のキャストが稽古場で切磋琢磨…青年の、甘酸っぱい“恋愛”が描かれる。翻訳・演出を小山ゆうなが担当。また訳詞を上田一豪が手がける。 本日の公開稽古では、トリプルキャストでウィルを演じ…ステージナタリーエンタメ総合
ミュージカル「ニュージーズ」岩崎大昇が新聞を手にしたビジュアル解禁…る岩崎がニュージーズのリーダー的存在・ジャック役を担当。演出・日本語訳・訳詞を、初演に続いて小池修一郎が担当する。 公演は10月9日から29日まで東京…ステージナタリーエンタメ総合
ミュージカル『ライオン』日英ダブルキャストで上演決定…いる俳優・成河が、全曲ギター弾き語るほか、宮野つくりとタッグを組み翻訳・訳詞にも初挑戦する。 ■日本版主演・成河 コメント シンガーソングライターのベ…ぴあエンタメ総合
“ハードル高く、山のよう”成河が翻訳・訳詞も、ソロ弾き語りミュージカル「ライオン」来日＆日本版上演…ュース団体・Merrycreationの宮野つくりとタッグを組み、翻訳・訳詞に初挑戦する。成河は「ハードルはとても高いし山のようにありますが、それをい…ステージナタリーエンタメ総合
【平野レミ】これから私は「未亡人」じゃなくて、「味望人」として生きていくの…アルバム。 和田さんはプロデューサーとしてシャンソンを中心に選曲したり、訳詞や作曲まで手掛けてくれたばかりか、「私のキッチン」というステキな歌を作ってくれました。ボブ内藤ライフ総合
【稽古場レポート】筧利夫、ウィッグを被って気合い十分！「クラスアクト」稽古でエド・クレバンになりきる…ロニー・プライス オリジナル・ブロードウェイ版演出：ロニー・プライス 日本語台本（訳詞含）・演出：西田直木 振付：川崎悦子 □ 出演 エド：筧利夫 ソフィ：紫吹淳…ステージナタリーエンタメ総合
岩谷時子をしのぶ、メモリアルコンサート第5弾に安奈淳・一路真輝・伊礼彼方・東啓介ら…SHIBUYA（渋谷公会堂）で開催される。 これは戦後歌謡の作詞やミュージカルの訳詞家として活躍し、越路吹雪のマネージャーでもあった岩谷時子をしのぶコンサート…ステージナタリーエンタメ総合
“BS民放初”日本シャンソンに特化した番組を放送へ クミコ＆松村雄基ら豪華アーティストが魅力届ける…られる歌詞が魅力。そんなシャンソンが日本で流行した理由は、日本語の歌詞・訳詞の素晴らしさだといわれている。子どもの頃から歌い馴染み誰もが知る「きらきら…オリコンエンタメ総合
前田公輝主演で韓国の人気コミック『ミセン』が初ミュージカル化…STUDIO 脚本・歌詞：オ・ルピナ、キム・ソラ 音楽：チェ・ジョンユン 翻訳・訳詞：高橋亜子 演出：オ・ルピナ 振付・ステージング：KAORIalive 【キャスト】…ぴあエンタメ総合
大ヒットドラマ「ミセン-未生-」日本で初のミュージカル化！前田公輝＆橋本じゅんらが出演…STUDIO 脚本・歌詞：オ・ルピナ / キム・ソラ 音楽：チェ・ジョンユン 翻訳・訳詞：高橋亜子 演出：オ・ルピナ 振付・ステージング：KAORIalive 主…Kstyleアジア・韓流
韓国発マンガ「ミセン」をミュージカル化！主演は前田公輝、共演に橋本じゅん・安蘭けいら…STUDIO 脚本・歌詞：オ・ルピナ / キム・ソラ 音楽：チェ・ジョンユン 翻訳・訳詞：高橋亜子 演出：オ・ルピナ 振付・ステージング：KAORIalive □…ステージナタリーエンタメ総合
「イン・ザ・ハイツ」ビジュアル解禁、Micro・平間壮一ら出演のイベントも開催決定…脚本：キアラ・アレグリア・ウデス 演出・振付：TETSUHARU 翻訳・訳詞：吉川徹 歌詞：KREVA 音楽監督：岩崎廉 □ 出演 ウスナビ：Micro（Def…ステージナタリーエンタメ総合
ブロードウェイミュージカル『イン・ザ・ハイツ』メインビジュアル公開 スペシャルイベントの開催が決定…脚本：キアラ・アレグリア・ウデス 演出・振付：TETSUHARU 翻訳・訳詞：吉川徹 歌詞：KREVA 音楽監督：岩崎廉 【出演】 ウスナビ：Micro…ぴあエンタメ総合
トピックス（主要）
アクセスランキング
- 1
ヤクルト、畠山2軍打撃コーチの退団発表 シーズン中に異例…一身上の都合で30日付
Full-Count
- 2
弁当のおにぎり「ラップで握ったまま」はNG?ブロッコリーにも注意!食中毒対策を専門家＆管理栄養士がW解説【ひるおび】
TBS NEWS DIG Powered by JNN
- 3
上戸彩を叱りつけた大御所女優「甘ったれんじゃないわよ！」楽屋に呼びつけ「あなたの席はいつでも埋まるわよ」
デイリースポーツ
- 4
たった10カ月で…コロチキ西野、衝撃ビフォーアフター 「別人」「顔も変わってる」「イケメン化してる」
スポニチアネックス
- 5
井上芳雄、１８歳長男が驚きの職業に「お前すげえなって」親の名前を「全然使うつもりない」妻は知念里奈
スポーツ報知
