#話題のタグ
検索結果
8件
- <日本17-0韓国> ここ1年のサッカー"代表戦"での合計スコア なんでこうなった?…表監督が残した言葉だ。これを日本語に置き換えずに伝えた通訳の矢野大輔氏、樋渡群氏に大拍手を贈らねばならない。日本代表監督解任後、日本の外国人記者クラブ…吉崎エイジーニョサッカー
- ハリルホジッチ氏の名誉を回復するために 「通訳の兄」がメディアで発信する理由…「ハリルのやるサッカーにすべてを服従して(代表に)選ばれていく、そのことの方が僕は恥ずかしいと思っているので」 NHKで5月14日に放映された『プロ…宇都宮徹壱サッカー
- 2人に増えた重要なハリルホジッチの“影武者”通訳が果たす役目とは?…ッチ監督の専属通訳は2015年3月の就任時から、指導者として活躍してきた樋渡群氏が務めてきた。インパクトの強いスキンヘッドの風貌を、テレビなどで見た人も多いはずだ。THE PAGEサッカー
- W杯アジア最終予選UAE・タイ戦 代表メンバー発表(全文1)厳しい戦いになる…BLUE、ヴァヒド・ハリルホジッチ監督です。監督の通訳は日本サッカー協会、樋渡群が務めます。それでは初めに会長の田嶋より、皆さまにあいさつを申し上げます。THE PAGEサッカー
- 日本代表監督の会見に求めたい2つの改善案(『徹マガ』より転載)…どお構いなしでまくし立てる傾向がある。そうなってしまうと、隣で訳している樋渡群さんはキーワードを拾って日本語に変換することで精いっぱい。ほとんど同時通…宇都宮徹壱サッカー
- ハリルホジッチ監督の会見で実感した通訳の変化…れまでの会見と何かが違うことに気付いた。ハリルホジッチ監督の言葉と通訳の樋渡群(ひわたし・ぐん)さんの言葉が、絶妙なタイミングで交互に耳に入ってきたの…宇都宮徹壱サッカー
- 元JFAアカデミー生が語るハリルホジッチ監督通訳・樋渡群のパーソナリティ…と思っている」と語った。その最も重要な役割の1つである通訳に選ばれたのは樋渡群(ひわたし・ぐん)氏だ。■パッションを伝えきる通訳1978年生で広島県出…河治良幸サッカー
- ハリルの所信表明会見から見えた期待値とは?…時代を含め、人生の大半を過ごしたフランス語で行われた。今後専属通訳となる樋渡群氏の訳が時折間に合わないほどに饒舌だった。 自らの哲学や考え方を身振り…THE PAGEサッカー