【たった１分韓国語】韓国人がよく使う「スゴいへそヨ！」って韓国語で何？
韓国関連チャンネルIKOREAUです！
日本に住みながら、韓国ドラマやK-POPを聴きながら韓国語を独学勉強しました！
現在では、ハングル検定１級を取得！
みなさんも、「好き」から始まる簡単に韓国語を勉強できるようにご説明していきます！
韓国ドラマで、会社の仕事終わりのシーンに上司が部下に、
「スゴいへそヨ！」
KPOPアイドルがコンサート終了後に、メンバーたちに、
「スゴいへそヨ！」
と言う韓国語を使っているのですが、どんな意味なんでしょうか？
何？ヘソがスゴいの？！スゴいヘソって自慢してるの？
違います！
「スゴいへそヨ！」は韓国語で「お疲れ！」と言う意味です！
今回は韓国語で「お疲れさま」と言う表現をお伝えします！
1.수고했어 お疲れ！
スゴヘッソ
発音は正確には「スゴヘッソ」です！「すごっ！へそ」で覚えて下さい！
例１
「오늘 수고했어」 「今日お疲れ！」
オヌル スゴヘッソ
2.수고하세요 お疲れ様です
スゴハセヨ
「スゴハセヨ」は疲れた人にねぎらいの言葉をかけるようなニュアンスです！
要注意なのは、目上の人に使っては失礼に感じられることがあります。
ご飯を食べ終わってお店を出るときに、使うことが多いです。
例２
「잘먹었습니다~! 수고하세요」 「ご馳走様でした〜 お疲れ様です」
チャルモゴッスムニダ〜 スゴハセヨ
3.고생하셨습니다 ご苦労様でした
コセン ハショッスムニダ
言葉の通り、ご苦労様でしたと言う意味なので、ねぎらいの言葉で今まで大変だったことを成し遂げた相手にかける言葉です。
例３ (退職するシーン）
「40년동안 고생하셨습니다. 」「４０年間 お疲れ様でした。」
サシッニョントンアン コセンハショッスムニダ
まとめ
1.수고했어 お疲れ！
2.수고하세요 お疲れ様です
3.고생하셨습니다 ご苦労様でした
「スゴいヘソよ！」の謎が解けてほっとしました！
韓国ドラマや日常で使い回ししやすい単語なのでぜひ使ってみてくださいね！
今後も韓国語に役立つ情報を発信していきますので、
プロフィールから【フォロー】をぜひよろしくお願いします！
では、次の記事でお会いしましょう！
＼最新の韓国関連情報はI KOREA Uお任せ！／
