熊本と鹿児島で震度4 M4.6
31日午前4時46分ごろ、熊本県と鹿児島県で震度4の地震があった。気象庁によると、震源地は熊本県熊本地方で、震源の深さは約10キロ。地震の規模はマグニチュード（M）4.6と推定される。 各地の震度は次の通り。 震度4＝八代、八代新地、八代千丁、上天草姫戸、宇城豊野（熊本）長島伊唐島（鹿児島）▽震度3＝雲仙、南島原口之津、南島原北有馬、南島原布津、南島原加津佐（長崎）熊本富合、熊本城南、八代泉、八代鏡、八代東陽、八代泉支所、八代坂本、水俣牧ノ内、水俣、宇土浦田、上天草、宇城、宇城三角、宇城不知火（熊本）出水緑、出水高尾野、出水野田、伊佐大口山野、長島鷹巣、長島獅子島、長島指江（鹿児島）
