本記事は気分を害する恐れのある表現や事例、 パズルの解に言及しています。 必ず『SILENT HILL 2』本編をクリアした上でご覧下さい。 【画像全7枚】

心を抉る切ない物語で、リメイクが長らく待ち望まれていた『SILENT HILL 2』。時を経て進化した映像表現と共に、立体音響や質感を伝える振動機能によって「The Master of Horror Adventure」の再臨を見事に果たしてみせました。リメイクの見所は、やはり隅々まで行き届いたディテールです。これまでのシリーズからの補完や、より深い闇を想起させる小道具を見て回るのも一興。今回はその中から、日本語化されていないものを中心にご紹介します。

Reading/Brookhaven Hospital

（写真：Game*Spark）

TOLUCA TIMES WOODSIDE APARTMENTS SEVERELY FLOODED Buildings administration refuses to the responlibility

ウッドサイドアパートメント　重大な浸水 建物の管理者は責任を認めず

（写真：Game*Spark）

最初の市街地で見つかる新聞の自動販売機から。次のステージの前フリとして置いてあるのですが、残念ながらインタラクトが付かず。

DEED DONE

（写真：Game*Spark）

ホテルのパズルの解。慣用句として□The deed is（was）done□という使い方をし、この場合の「Deed」とは何か重大な行為、偉業の達成や何かしらの過ちを表します。ジェイムスが「何をしてしまっか」はその後のシーンで明かされます。

スクリャービン「焔に向かって」

（写真：Game*Spark）

クラシックでシューマンというと、ロベルト、クララ夫婦の2人が挙がります。こちらは夫ロベルトの方の曲で、組曲「森の情景」の第4曲に当たります。この曲が作曲された当時、ロベルトはピアニストとしても名声を高めるクララと比べ「じゃない方」扱されることが多く、そのプレッシャーで精神疾患を発症していました。後に精神病院に入るほど重篤化し、その壮絶な生涯は本作を読み解く上でも重要な示唆のように思います。