（ブルームバーグ）： ニューヨーク市のターミナル駅、ニューヨーク・ペン・ステーションの東で局地的な火災が発生し電力が失われたため、アムトラックではコネティカット州ニューヘイブンの発着便に長時間の遅延が発生した。

ペン・ステーションに向かう列車はディーゼルエンジン車を使って迂回（うかい）していると、アムトラックは発表した。ニューヘイブンとペン・ステーションを結ぶ路線は12日中は運行を停止し、ボストンのサウス・ステーションとニューヘイブン間は限定運行されるという。

現場では消火活動が進められているが、電力復旧のめどは立っていない。ニューヨークとニューヘイブン間を利用する乗客には、グランドセントラル駅からメトロノースを利用するよう促している。

ニューヨーク、ニュージャージー両州では局地的な火災が頻繁になっている。北東部全域で乾燥した天候が続き、20年余りで最も深刻な水不足が懸念されている。今月にはブルックリン区のプロスペクトパークで火災が発生した。

原題：NYC Amtrak Trains Delayed After Brush Fire Disrupts Rail Service（抜粋）

(c)2024 Bloomberg L.P.