イラスト・タテノカズヒロ

　推しが演じるあの役は、原作ではどんなふうに描かれてる？　ドラマや映画の原作小説を紹介するこのコラム、今回は中国のノワール小説を日本を舞台に翻案した、この映画だ！　 【映画「ゴールド・ボーイ」のキャストを見る】岡田将生・羽村仁成ら「ゴールド・ボーイ」の主要キャスト

■岡田将生、羽村仁成・主演！　「ゴールド・ボーイ」（東京テアトル、チームジョイ・2024）

　原作は紫金陳（ズー・ジンチェン）の『悪童たち』（ハヤカワ・ミステリ文庫）。原作が中国で刊行されたのは2014年で、2020年には「バッド・キッズ　隠秘之罪」というタイトルでドラマ化され、社会現象を巻き起こした。ドラマはWOWOWでも配信されたので観た人もいるかも（ただし原作とはかなり違っている）。邦訳が出たのは2021年。まずは原作のあらすじから紹介しよう。 　妻の実家の財産を狙う張東昇（ジャン・ドンジョン）は、義父母を登山に連れ出して殺害。事故に見せかけることで警察もごまかし、完全犯罪を達成した──と思っていた。しかしその様子が、朱朝陽（ジュー・チャオヤン）ら3人の子どもたちが撮影した動画に偶然写り込んでいたのだ。子どもたちは張東昇を脅迫して大金をせしめようとするが──。 　大人の殺人者を脅迫する3人の少年少女のドラマが読みどころだ。中学2年生の朱朝陽は学年1位の優等生だが、それを妬む同級生から嫌がらせを受けていることと背が伸びないことが悩みの種。両親が離婚して母と二人暮らしをしており、父は別の家庭を持っていて朝陽に冷たいのも不満だ。そんな朝陽のもとを、小学校時代の友人・丁浩（ディンハオ）とその妹分の普普（プープー）が訪ねてくる。ともに犯罪者として処刑された親を持ち、孤児院に入れられていたが、そこでの虐待に耐えかねて逃げ出してきたのだ。 　たまたま手に入れた殺人の証拠を金に替えようと言い出したのは普普。目的は逃亡のための生活費だ。丁浩も賛成するがお調子者で脇が甘いのが難点。朝陽はふたりを止めようとするが、ある出来事を機に、この計画から抜け出せなくなってしまう。 　と、導入部を書いてはみたものの……いやあ、難しい！　悪ガキ3人が殺人犯を脅すが事態は思わぬ方向に展開する話、とまとめてしまえば簡単なのだが、序盤からけっこう展開が怒濤でどこまで明かすかも迷うし、意外なところに伏線や騙しが入っているので、ヘタなことが書けないんだよー。ただひとつ言えるのは、めちゃくちゃ面白い、ということ。特にこの朝陽少年がいい！　中学生なのに高校の数学の問題が解けるほどの優等生で、大人との駆け引きにもその賢さを遺憾無く発揮する。でもちゃんと子どもの部分もあって。うー、これ以上は言えない。言いたいけど言えない。