ロンドン、イギリス、9月24日 (AP) ― 24時間で1カ月分の降水量を記録した地域もあり、ロンドンのサッカー場でピッチの一部が陥没するなど、イギリス各地が大雨による鉄砲水で"水没した。 　道路は閉鎖され、ロンドンの一部の鉄道路線は運休となり、イングランド中部と南部の一部で約60～80ミリの降雨があったため、数十件におよぶ家屋の浸水被害が報告され、数カ所で120ミリを超える雨が降ると予想されている。 　首都ロンドンでは、消防が350件に上る浸水関連の通報を受けたと発表。消防によると、これには車に閉じ込められたドライバーの救助、自宅からの救助、地下駅、道路、自宅、会社での浸水への対応などが含まれるという。 　AFCウィンブルドンのサッカー場では、大雨でピッチの一部が陥没。9月24日に予定されていた試合が中止となった。 （日本語翻訳・編集　アフロ）