【空耳?】「強盗だ!」は「Go to a door!」なのか…異例の裁判 オーストラリア人英会話講師に懲役2年の実刑判決 パルクールで2階ベランダへ?強盗は認めず
「金は?」か「Can you walk?」か…
「強盗だ」ではなく「Go to a door」、つまり「火災が迫っているから早く扉に向かえ」、そして「金はどこだ」という脅し文句も、まったく別の意味の英語だと主張する。 それが、「金は?」ではなく「Can you walk?」、つまり「歩けるか?」と確認したというのだ。 争点になっているこの“空耳”。 “Go to a door”と“強盗だ”の聞き間違いについて街で話を聞くと、「間違えない」と言う人もいれば、「あると思います」と話す人もいて、意見は割れた。
傷害と住居侵入の罪で懲役2年の実刑判決…強盗は認められず
そして下された注目の判決は、傷害と住居侵入については認められ、懲役2年の実刑判決。 しかし、「強盗だ」、「金を出せ」といった言葉に関して、裁判長は「被告人の『“Go to a door”と発言した』などとの供述は信用できないが、そうであっても、被害者が何らかの発言を誤って認識することがないとまでは断定しきれない」と述べ、強盗については罪を認められなかった。 判決の中で、裁判長は、2階のベランダに立ち入った住居侵入について、「被告がガソリンの臭いを感じたという供述は信用できない」と指摘。 「危険を知らせるのであれば、玄関ドアのインターホンを押すなど、別の方法が容易に考えられる」として、マシュー被告の行動が不合理であるとの判断を示した。 （「イット!」10月18日放送より）
イット！
【関連記事】
- 【動画はこちら】異例の“空耳”裁判「強盗だ!」か「Go to a door!」なのか…オーストラリア人英会話講師は強盗犯?判決は強盗認めず
- 【何が】男1人と女4人が9.5畳の部屋で…5カ月間の“奇妙な共同生活” 知人女性から210万円だまし取った容疑で逮捕 大阪市・浪速区
- 【独自】「え?逃げるの?」鮮明なドラレコ映像…よそ見で“ドンッ”追突バイク当て逃げの瞬間 被害者は全治3週間のケガ 東京・世田谷区
- 7年前に取材した北九州市の「ゴミ屋敷」 いまどうなっている? 家の所有者の高齢化などで新たな問題が 【福岡発】
- 顔にもテープ…横浜緊縛強盗殺人で後藤寛治さん（75）の口元にまでテープ巻かれる 死因は全身打撲による出血死 “鈍器”で殴られたか
