チャールズ国王、サモア伝統のカバ飲み「高位の首長」に
【AFP＝時事】英連邦（コモンウェルス、Commonwealth）加盟国であるサモアを訪問中の英国のチャールズ国王（King Charles III、75）は23日、首都アピアで伝統の飲み物「カバ（Kava）」を飲む儀式に参加した。チャールズ国王はまた、現地の村の「高位の首長」の称号を授与された。 【写真8枚】サモアで「カバ」を飲むチャールズ国王、他 チャールズ国王は、彫刻が施された木造建物の上座に着席。酩酊（めいてい）効果のあるカバが、ココナツを半分に割った器に注がれ、振る舞われた。現地では「アバ」と呼ばれている。 チャールズ国王は「このアバに神の祝福がありますように」とつぶやいてから、容器を口に運んだ。 チャールズ国王がサモアを訪れるのは初めてだが、現地ではおおむね好意的に捉えられている。 チャールズ国王と妻のカミラ王妃（Queen Camilla）は儀式が行われた村、モアタア（Moata'a）の「トゥイ・タウメアシナ（Tui Taumeasina、高位首長の意）」の称号を授与された。 村の指導者レナタイ・ビクター・タマプア（Lenatai Victor Tamapua）氏はチャールズ国王の訪問を前に「われわれの村を歓迎式典に選んでくれたことを光栄に思う。贈り物として称号を授けたい」とAFPに話していた。【翻訳編集】 AFPBB News
