怒りのヴィニシウスの投稿 「準備ができていない」の意味

　その頃、ロドリのスマホには、祝福のメッセージが殺到していた。午後中、勝利を指し示す風船が膨らんでいく中、ロドリはそのひっきりなしにメッセージが送られてくるスマホを手に取り、２週間遅れで、自身と同じ右膝に重傷を負った代表のチームメイトのカルバハルに電話をかけた。 　ロドリは受賞後のスピーチでもカルバハルに言及。さらに報道陣の前で、「カルバハルに受賞してもらいたかった」と付け加えた。カルバハルは、ロドリ、ヴィニシウス、ベリンガムに次ぐ４位にとどまった。 　 　その間も怒りを募らせていたヴィニシウスが授賞式の後、Xに「必要なら10倍やる。彼らは準備ができていない」とＸにメッセージを投稿した。 　側近の１人が後にロイター通信に語ったところによると、ここでいう「準備」とは、人種差別との闘いにも身を投じる自身の姿と結び付けて、「サッカー界が体制と闘う選手を受け入れる準備ができていない」というニュアンスが込められているという。 文●ダビド・アルバレス（エル・パイス紙レアル・マドリー番） 翻訳●下村正幸 ※『サッカーダイジェストWEB』では日本独占契約に基づいて『エル・パイス』紙のコラム・記事・インタビューを翻訳配信しています。