女性サーファー、メカジキに胸刺され死亡 インドネシア
【AFP＝時事】インドネシア西部で先週、イタリア人女性サーファーがメカジキに胸を刺されて死亡した。 【動画】川でサーフィン天国 フランス ジュリア・マンフリーニ（Giulia Manfrini）さん（36）は、スマトラ（Sumatra）島沖にあるムンタワイ（Mentawai）諸島でサーフィンをしていた際、剣のように鋭く長い吻（ふん）を持つメカジキに刺された。 ムンタワイ防災当局のラフムディン・シレガル（Lahmudin Siregar）局長代行は22日、マンフリーニさんについて、「マソクト（Masokut）島沖でサーフィンをしていたところ、突然飛び出してきたメカジキに胸を刺された」「最寄りの診療所に搬送されたが、到着直後に亡くなった」とAFPに語った。 ラフムディン氏は国営通信社アンタラに対し、傷の深さは5センチだったと述べた。 マンフリーニさんが滞在していた「ヒドゥンベイ・リゾート・ムンタワイズ（Hidden Bay Resort Mentawais）」によると、ムンタワイ諸島はマンフリーニさんのお気に入りのサーフスポットだったという。 同リゾートは21日、インスタグラムにへの投稿でマンフリーニさんについて、「魚に胸を突かれ、ほぼ即死だった」と説明した。 「だが、彼女が最も愛することをやり続け、苦しむことなく亡くなったのは確かだ。光の道を進み、死後の世界で永遠の波に乗り続けられますように」 マンフリーニさんが経営する旅行代理店AWAVEトラベル（AWAVE Travel）の共同創設者ジェームズ・コルストン（James Colston）氏は20日、マンフリーニさんが「不慮の事故」で「愛する場所で、愛することをしている最中に亡くなった」と発表した。【翻訳編集】 AFPBB News
