88歳で現役の字幕翻訳家・戸田奈津子が『鶴瓶ちゃんとサワコちゃん』に登場 デビュー作「地獄の黙示録」の秘話やハリウッドスターとの交友録を語る
11月25日（月）放送の『鶴瓶ちゃんとサワコちゃん～昭和の大先輩とおかしな2人～』（BS12 トゥエルビ 午後9時～9時55分）は、ゲストに映画字幕翻訳家・通訳の戸田奈津子を迎える。 【写真】88歳となった今もなお現役の戸田奈津子 この番組は、笑福亭鶴瓶と阿川佐和子がMCを務めるトークバラエティ。今回のゲストは、映画字幕翻訳家・通訳の戸田奈津子。 字幕翻訳のデビュー作「地獄の黙示録」の秘話から、トム・クルーズやリチャード・ギア、ロバート・デ・ニーロなど、豪華ハリウッドスターたちとの交友録も大公開。 また、洋画のとりこになった幼少期の話題から、映画好きを加速させた作品「第三の男」の話、字幕翻訳家を志した理由や、仕事の幅が通訳まで広がったきっかけについても語る。 88歳となった今もなお現役で、“好き”を仕事にしてきた戸田の魅力に迫る。
TV LIFE web
