「韓江シンドローム」

韓江氏　by Gettyimages

10日、スウェーデン王立アカデミーは「2024年のノーベル文学賞」の受賞者に、韓国の小説家である韓江(ハンガン)氏を選んだ。今回の快挙で、 韓江氏は韓国初のノーベル文学賞受賞者となり、2000年の金大中大統領のノーベル平和賞受賞以降、韓国人としては2人目のノーベル賞受賞者となった。アジア女性初のノーベル文学賞受賞という記録も立てたという。歴史的な快挙に沸いた韓国書店街では韓江氏の小説がベストセラー1位から10位までを総なめにしており、株式市場では書店関連の株が暴騰するなど、社会全般にかけて「韓江シンドローム」が激しさを増している。 【写真】対日屈辱外交に不信感抱く韓国国民と韓国メディアの石破新政権への警戒と本音 1970年に光州で生まれた韓江氏は、著名な小説家兼詩人の韓勝原(ハン·スンウォン)氏の娘である。延世大学・国文科を卒業した1993年に詩人として登壇した後、94年には『ソウル新聞』の新春文芸に短編小説『赤い錨』が当選し小説家としてもデビューを果たした。その後、小説家として卓越した才能を発揮した韓氏は2005年、『蒙古斑点』で「李箱文学賞」を受賞した後、2010年に「東里·木月文学賞」、2015年に「黃順元文学賞」など、韓国の主要文学賞を席巻する独歩的な存在感を見せてきた。特に韓国で最も権威のある文学賞として知られる「李箱文学賞」を受賞した当時は24歳の若さと父親の韓勝原も1988年『海辺の旅人』で李箱文学賞を受賞したという話題性で文学界からスポットライトを浴びた。 韓国文学界ではすでに独歩的な位置を占めていたが、まだ大衆には馴染みがなかった韓氏が「国民的」人気作家の座についたのは、2016年、世界3大文学賞ともいわれる「ブッカー賞」を受賞してからだ。　英国の流通会社のブッカー社が制定した「ブッカー賞」は主に英語圏の文学作品を対象にしているが、英語圏以外の小説を選定する「インターナショナル部分」で韓氏の2004年の作品の『菜食主義者』が選定されたものだ。『菜食主義者』は、韓国では2007年に単行本として出版された中編小説で、ある女性が暴力を拒否するために肉食を遠ざけ、しまいは死に近づくという話で、「人間の暴力的本性について執拗に暴いた」という評価を受けた。ブッカー賞受賞は韓国はもちろん、世界的な「韓江シンドローム」を作り出した。9年前に出版された以後、販売が不振だった『菜食主義者』はブッカー賞受賞以後、韓国書店街で一気にベストセラー1位を独占し、海外からは韓氏の作品に対する翻訳出版オファーが殺到する契機を作った。 その後、2014年に発表した長編小説『少年が来る』がイタリアの権威ある文学賞である「マラパルテ賞」(2018年)を受賞し、2021年に出版した長編小説『別れを告げない』がフランスの「メディシス外国文学賞」(2023年)を受賞することで、世界的な作家の仲間入りを果たすことになる。