湖面を覆う大量の"漂着ゴミ" ハリケーン一過の米南部
ラザフォード郡、ノースカロライナ州、10月3日 (AP) ― 米南部ノースカロライナ州アッシュビル郊外の山々に挟まれた風光明媚なルアー湖には、横転したボートや木製のドック、木の幹など、大型ハリケーン「ヘレン」が残した大量の"ゴミ"が湖面を覆っていた。 上陸から6日が過ぎたが、南部のジョージア州と南北カロライナ州では、110万世帯が電気と水道水もなく、電話が通じない生活を強いられている。 ハリケーンでは180人の死亡が確認されているが、カロライナ州に加えてフロリダ州、ジョージア州、テネシー州、バージニア州でもハリケーン関連の死者が報告されており、死者の数は今後さらに増えるとみられている。 （日本語翻訳・編集 アフロ）
