「ヘレン」がハリケーンに発達 フロリダ州北西部に上陸見込み
タラハシー/クロウフォードビル、フロリダ州、9月26日 (AP) ― 「ヘレン」が熱帯低気圧からハリケーンへと勢力を強めるなか、上陸が予想されるフロリダ州北西部ビッグ・ベンド地方では準備に余念がない。 タラハシーでは町民総出で土嚢作りに当たっており、メキシコ湾に近いクロウフォードのオイスター・ベイでは、養殖業者がカゴ一杯のカキの引き揚げに怠りない。 ハリケーンはフロリダ州タンパの南西約810キロを北上中で、中心付近の最大風速は35.7メートル。 国立ハリケーンセンターによれば、「ヘレン」は大型ハリケーンになると予想され、中心が早ければ26日遅くにフロリダ州北西海岸のビッグ・ベンド地域に上陸する見込みだという。 同センターは、メキシコのユカタン半島の一部とフロリダ州北西部の海岸線にハリケーン警報を発令しており、最大4.5メートルの高潮が予想されている。 （日本語翻訳・編集 アフロ）
