米ロサンゼルスの連邦地裁を出る水原一平被告（中央）＝ロイター（２０２４年５月１４日撮影）

　【ロサンゼルス＝後藤香代】米カリフォルニア州の連邦地裁は２７日、米大リーグ・ドジャースの大谷翔平選手（３０）の元通訳、水原一平被告（３９）への量刑言い渡しを１２月２０日から来年１月２４日に延期すると決定した。 【図解】さっと分かる…水原一平被告が代理人らによる口座確認を阻止した構図

　水原被告側が２７日に連邦地裁に提出した文書によると、水原被告は自身のギャンブル依存症について、量刑の判断に必要な報告書の提出準備を進めてきた。２４日に心理学者との面談を予定していたが、体調を崩して出席できず、「量刑言い渡し前に報告書が提出できないと不利益を被る」として期日の延期を求めていた。

　一方、大谷選手は２６日、水原被告が大谷選手の預金口座から購入し、連邦政府が没収した約３２万５０００ドル（約５０００万円）分の野球カードについて、自身への返還を求める申立書を連邦地裁に提出した。没収財産には、大谷選手の所有物である自身のサイン入りカードも含まれていた。

　水原被告は大谷選手の口座から約１７００万ドル（約２６億円）をだまし取った銀行詐欺罪に問われている。司法取引に沿って罪を認めており、量刑言い渡し後は収監される見通しだ。