ハフポスト日本版のインタビュー取材に応じた俳優の渡辺謙さん

過去にアメリカのアカデミー賞やトニー賞にノミネート。映画『ラストサムライ』『硫黄島からの手紙』『インセプション』、ミュージカル『The King and I 王様と私』など、日本のみならず海外で数々の作品に出演し、今もなお第一線で活躍し続ける俳優・渡辺謙さん。 『ライオン・キング：ムファサ』では、冷酷な敵ライオン・キロス役の超プレミア吹替え版の声優を務めている。 渡辺さんは同作について「現代社会に一石を投じる作品になっている」と語る。65歳で初参加となったディズニーの印象や悪役へのアプローチ、今作で影響を受けたというハリウッド俳優の存在などについて話を聞いた。

「一丁目一番地」に感じた作品の価値

渡辺さんが演じる冷酷な敵ライオンのキロス

『ライオン・キング：ムファサ』は、1994年に公開されたディズニー・アニメーション 『ライオン・キング』の“はじまり”となる物語。シンバの父・ムファサ（演：尾上右近さん）と、後のスカーとなるタカ（演：松田元太さん）の若き日を描いた作品だ。 両親と離れ孤児となったムファサはある日、別の群れの王子だったタカに救われて行動を共にするようになる。友情を深め、血のつながりをこえて“兄弟”の絆で結ばれていたふたりは、ある出来事をきっかけに、悲しくも対照的な運命を辿ることになる。 「後にスカーがムファサの命を奪う」という『ライオン・キング』の結末を知っているからこそ、終盤から切なさが一気に込み上げてくる。 渡辺さんの「ディズニー作品初参加」という事実を意外に感じた人もいるかもしれない。筆者もその一人だ。自身は「これまでお話がなかっただけで、出演してみたかった。今回ご縁があって参加できたことをうれしく思います」と謙遜する。キロス役はオーディションでの選出となった。 渡辺さんは「自分の心の琴線に触れた作品に出演することにしている」という。『ライオン・キング：ムファサ』の出演には、どのような思いがあったのか。 ライオン・キングはディズニー・アニメーションの中でも大変歴史の深い話ですし、しかも今回はその「一丁目一番地」のようなストーリーになっている。役者として「これはやり甲斐があるな」と感じました。もう一つ、字幕版ではキロス役をマッツ・ミケルセンが演じているという点も私にとっては大きなファクター（要因）でしたね。 基本的には、事前に脚本を読んで「自分の心が動かされるかどうか」で出演を決めています。今回は脚本を読む前から絶対に良い話になるだろうと思ったし、各々のキャラクターがしっかりと存在意義を持って、スクリーンで活き活きとするという確信があり、オーディションを受けることにしました。