ラインアウトからトライを決めたスプリングボクスのトーマス・デュトイ(Photo: Getty Images)

■オータム・ネーションズシリーズ ／11月10日＠スコティッシュガス・マレーフィールド（エディンバラ） 【南アフリカ 32－15 スコットランド】 　世界ランキング7位のスコットランド代表がオータム・ネーションズシリーズ2戦目で、2023年W杯王者・世界ランキング2位の南アフリカ代表“スプリングボクス”をマレーフィールドに迎えた。 　前半4分に南アフリカがスコアを動かす。敵陣22mライン内に侵入してSOハンドレ・ポラードが放ったキックパスを左大外で受けたWTBマカゾレ・マピンピがトライを奪い、南アフリカが5点を先制した。 　追いつきたいスコットランドだが、10分にLOスコット・カミングスのエベン・エツベスへのクロコダイルロールがTMOで確認され、イエローカード（シンビン）を受ける。バンカーシステムによるレッドカードへの格上げの可能性もある一時退場となった。 　一人少ない状態の中、スコットランドは17分にSOフィン・ラッセルのPGで3点を返す。直後、バンカーのジャッジでカミングスのカードがレッドに変更された。カミングスは試合には戻れないが「20分レッドカード」の規定により、最初にカードを受けてから20分後には代わりの選手を投入できることになった。 　22分にスコットランドがPGで逆転した後、南アフリカが30分にラインアウトから抜け出したPRトーマス・デュトイのトライ（G）で再逆転。（12－6） 　32分には20分レッドカードの退場時間が明けてスコットランドのLOマックス・ウィリアムソンが投入された。 　スコットランドが33分にPGを入れて迫るが、南アフリカは35分のマピンピの2本目のトライ（G）で引き離す。前半は19－9の南アフリカリードで折り返した。 　世界王者にも引かないスコットランドは後半4、21分のPGで4点差まで迫る。南アフリカは18分にマピンピがシンビンで一時退場となりながらも、25、34分のPGで引き離しリードを10点に戻した。（25－15） 　終盤は南アフリカがボールをキープしながらアタックで着実に前進し、39分にゴール前スクラムからNO8ヤスパー・ヴィーセがトライ（G）を奪ったところでフルタイムに。最後にスコットランドを突き放したスプリングボクスが32－15でゲームを制した。 　フィジー戦に続くANS2連勝とはならなかったスコットランドだが、世界王者相手に健闘を見せた。次は16日にポルトガルと対戦する。後半にかけて安定した強さを発揮しANS初戦を制したスプリングボクスは、16日にトゥイッケナムに乗り込みイングランドと戦う。