大御所米俳優(77)、誕生日前日に“傷だらけのすっぴんと骨折した鼻”を公開「これまでになく美しくなった気分」
グレン・クローズが、77歳の誕生日を目前にして、鼻の折れたすっぴんを公開し、自嘲的な笑いをとりました。 【写真】鼻を骨折! グレン・クローズが誕生日前日に投稿した衝撃のすっぴん グレンがインスタグラム上で公開したのは、おどけた表情の3枚の写真。現在治療中だと明かした上で、「今日はとりわけ良い日になりそう」「あざは無視して。鼻の小さな骨折を治してもらいました。これまでになく美しくなった気分」と綴っています。
くしゃくしゃの髪にTシャツとカーディガンを着て、あれこれ表情を作るグレンに対し、有名人の友人たちが彼女を励ましました。「あなたは宝物だ」とコメントしたのは、ルーマー・ウィリス。「なんてこと 愛してる」と綴ったのは、リリー・コリンズ。Instagram責任者のアダム・モッセ―リまでこれに参入、「あなたは、マダム、とてもインスタグラムがお上手です」と書き添えました。 グレンは自分の鼻に何が起こったのかについて、詳細は明かしませんでしたが、最近はインスタグラムで自然を撮影した写真や動画を頻繁に投稿していました。 また、3週間前には、「…のことを考えて」というキャプションを添えて、ある動画を投稿。穏やかな表情で始まり、満面の笑みをたたえたかと思うと、揺れる画面の中で悲しみや恐怖に顔を引きつらせる演技を見せました。後に一人のコメンターに答えたところによると、「世界中で起こっているあれこれのことがわたしたちにおよぼす影響について考えていたんです。わたしたちはいつも戦争の恐怖や、強制退去や、寒さや、喪失の苦悩や、残虐さや、突然の暴力や、悲しみ、痛みなどの画像を見続けています…そして、そういうことに麻痺して、何も感じなくなる危機の中にいるんです」とのこと。
もっとも、グレンは楽しむことも忘れていないようで、2月には、「私の髪はどこへ行った!!!」とのキャプションをつけて、ヘアカット後の姿をシェアしています。 米国の総合医療センター、クリーブランド・クリニックによると、鼻の骨折にはさまざまな治療法があるそう。骨折によって鼻が曲がったり、変形したりした場合は、麻酔をした上で、元の位置に戻してもらったり、手術を受けたりできますが、そうでない場合は、アセトアミノフェンやイヴプロフェンなどの市販の鎮痛剤を使用したり、氷のうなどで痛みや腫れを緩和するだけでいいことも。 ともあれ、グレン、お大事に!
From Women'sHealth, Translation: Mayuko Akimoto