「ショーヘイ」ではなく「Victim A」

判決は10月に

　ドジャース・大谷翔平（29）の元通訳で、銀行詐欺などの罪に問われている水原一平被告（39）が5日（日本時間、以下同）、2度目の審理のため、カリフォルニア州連邦地裁に出廷し、銀行詐欺と虚偽の納税申告の罪を認めた。 【写真18枚】「豪邸とかいうレベル超えている…」　“まるでCG”な大谷の12億円新居がスゴい

「法廷で水原被告は大谷のことを『ショーヘイ』とは呼ばず、『Victim A』（被害者のAさん）と呼んでいました。名前を出さなかったのは、検察と弁護側の申し合わせで、法廷で大谷の名前を出すことで、彼の名誉を傷つけないようにしたいとの配慮からだったそうです。また、ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）やUSAトゥデイ、米スポーツ専門局ESPNなどは、大谷が情状酌量を求める手紙を出すと報じています。その内容について、日本でいう保護観察者に自分がなると書くのではないかと予想しています」（現地メディア関係者） 　判決は10月26日の予定だ。 　一方、メジャーリーグ機構は5月5日、サンディエゴ・パドレスの内野手、トゥクピタ・マルカノ（24）を永久追放処分にした。22年10月から23年11月まで、200回以上の野球賭博を行っており、そのうち25回は、当時所属していたパイレーツの試合に賭けていた。 「二遊間の控え選手だったマルカノは21年、トレードでパドレスからパイレーツに移籍し、昨オフに戻ってきました。この処分で真っ先に気になったのはチームメイトであるダルビッシュ有（37）への影響はあるのかどうか、でした。マルカノはパドレス復帰後、スプリングキャンプでほんの少しだけメジャー組と過ごしただけなので、ダルとは何の接点もありませんでしたが、この処分はMLB機構の調査によるものです。今後も新たな処分者が出るのではないかと、メディアも注目しています」（同） 　水原被告の出廷を受けて、大谷は 「私及び家族にとっても重要な終結を迎えることができました。僕にとっても非常に複雑で困難な時期でした。この事件に終止符を打ち、前に進む時期が来たと思っています」 　という声明を発表した。だが、まだしばらくは水原事件の余波を受ける可能性が高い。水原被告は司法取引にも応じ、罪状も認めたが、その後、「関係者」が証言を覆した。マルカノを処分したMLB機構も、独自の調査を継続しているのである。