列車と衝突したごみ収集車＝４日、曽於市財部町北俣のＪＲ日豊線閉山田下踏切

　４日午前８時３５分ごろ、鹿児島県曽於市財部町北俣のＪＲ日豊線の閉山田下（とじやまだした）踏切で、都城発鹿児島中央行き普通列車（２両編成）とごみ収集車が衝突した。列車の男性運転士（２３）が急停止時に足に軽傷を負った。乗客１８人にけがはなく、収集車の同市の男性会社員（４９）ら２人は避難し無事だった。 【写真】〈別カット〉列車（右）と衝突したごみ収集車＝４日、曽於市財部町北俣のＪＲ日豊線閉山田下踏切

　曽於署とＪＲ九州によると、収集車が踏切を横断中に遮断機が下り立ち往生。後方部に列車が衝突した。都城（都城市）－国分（霧島市）で約４時間４０分運転を見合わせ、普通列車７本、特急列車７本が運休、約７００人に影響した。 　近くの住民は「炊事をしていたら、キーッという音がした後にドーンという大きな音がした。外に出てみたら衝突していた」と話した。