#話題のタグ
検索結果
13件
「プール、冷えてます」説明的な文章を短く言い切ることで生まれる強さ…げられました。 【英語にする】 例:「贅沢なインテリア、極上のコンフォート」 BMWのような外資系企業では特に、コピーを英語にすると「それらしく」…JBpress経済総合
《ブラジル》旅行エッセイ＝ 自分探しにお薦め、自己肯定感爆上がり 日系社会訪問旅行を終えて 徳島県 萩原八郎 （四国大学経営情報学部教授）…いました。でも、それは裏返してみれば『生きるエネルギー』に溢れていると言い換えられると思います。 「お金がない、食べるものも住むところもない、頼れる人もいない」…ブラジル日報中南米
“遅咲き韓国俳優”ユ・テオ 『パスト ライブス』脚本を読んで泣いた“2つの理由”を明かす…くくなる体験をよく分かっているので、ある感情を表現する時に、別の言語で言い換えができるというのは、さまざまな国を転々としてきたからこそ有利に働いている…クランクイン！映画
「水原一平氏」の通訳は、本当に“意訳しすぎで聞き取りづらい”？ 「日本人バイリンガル」が明かす“意外すぎる評価”とは…の意図を踏まえた上で、大谷選手が答えやすいように言い換えたり、省略したりしています」（同） “言い換え”で大谷の言葉を引き出す 福原氏が例として挙げ…デイリー新潮野球
新年度「NHK語学番組」発表 太田光の英語がゴールデン進出、ハングルにJO1木全翔也、INI西洸人は続投【一覧&コメントあり】…自身、日常的に英語に触れる機会が少ない中で、今後皆さんと一緒に学んでいけることがとても楽しみです！ニュースに出てくる単語やその言い換え、普段耳慣れない…オリコンエンタメ総合
JO1木全翔也・INI西洸人ら、2024年度「NHK語学番組」出演者発表…てとても光栄に思います！昨年度は初めての経験でしたがスタッフの方々やテルマさん、ミャオ、投野先生のおかげで楽しく英語を学ぶことができました。 自分自身…モデルプレスエンタメ総合
「wwww」と書くと捕まる北朝鮮のネット用語取締り…ンダが連想されてしまう。 日本語で「ブルーな気持ち」を「青い気持ち」と言い換えられないように、本来は同じ意味を持っていた言葉でも、ニュアンスが違ってしまうのだ。高英起韓国・北朝鮮
クラフトビールのHazyMania、日替わりママの新城サカバー店主・土倉康平さん【武蔵小杉の素敵人】…。それから、人でも物でもそうなんですが、強みを見つけることです。魅力と言い換えてもいいですね。それを最大限に引き出すためのコンサルティングをして、最後…Ash神奈川
未翻訳本から読む世界｜通訳者は国際政治の綱の上で踊る｜Anna Aslanyan『Dancing on Ropes』…これは国際政治における「誤訳」の例として挙げられる著名なもので、例えば 英語版のWikipediaで‘Mokusatsu'と検索すると このエピソードが見つかる。新潮社 フォーサイト国際総合
「道徳のよう」と話題のFF14規約改定 誹謗中傷など問題の具体例挙げた狙いと背景…、他者を責め立てて攻撃するようなことや、「ゴミ」を「53」などのように言い換えた表現も禁止行為に該当します。・「そのミラプリセンス（著者注：キャラクタ…河村鳴紘ゲーム
オバマ氏は鳩山氏を「感じ良いが厄介な同僚」と思ってた？ 回顧録報道の和訳に疑問…のか？ さて、問題の一文は鳩山さんに対するポジティブ評価に着地したが、言い換えや逆接や反語を使って、文章のトーンが二転三転していくことが英文ではよくあ…鴻巣友季子文化・アート
「英語民間試験」延期 何が一番問題だったのか？ 坂東太郎のよく分かる時事用語…「読む」「聞く」「書く」「話す」英語の4技能を測る この答申で、明確に「解答方式については、多肢選択方式だけではなく、記述式を導入する」「英語については、四技能を…THE PAGE政治
“良好”な米雇用統計だが…＆『ヤバい』講演etc＝金融庁はなぜ思いつめるのか窪園博俊経済総合
