世界初のロボット市民「ソフィア」 英語スピーチコンテストで審査官に

世界初のロボット市民「ソフィア」 英語スピーチコンテストで審査官に

…いえる。(c)CNS/JCM/AFPBB News※この記事は、CNS(China News Service)のニュースをJCMが日本語訳したものです…

9月13日(金) 22時12分-中国・台湾(CNS(China News Service))

仏パリ地下鉄などで大規模スト 年金制度改革に抗議

仏パリ地下鉄などで大規模スト 年金制度改革に抗議

…係者らは、16日のストライキ実施を呼び掛けている。【翻訳編集】 AFPBB News

9月13日(金) 22時10分-国際総合(AFP=時事)

ブラジル・リオの病院で火災、少なくとも10人死亡

ブラジル・リオの病院で火災、少なくとも10人死亡

…る発電機のショートが原因との見方も伝えられている。【翻訳編集】 AFPBB News

9月13日(金) 21時2分-国際総合(AFP=時事)

14羽の猛禽類、自然に戻る 保護後の訓練経て 中国・吉林省

14羽の猛禽類、自然に戻る 保護後の訓練経て 中国・吉林省

…られる。(c)CNS/JCM/AFPBB News※この記事は、CNS(China News Service)のニュースをJCMが日本語訳したものです…

9月13日(金) 20時42分-中国・台湾(CNS(China News Service))

「漢服」をまとった少女が月を拝み幸を祈る中秋節 中国・福州

「漢服」をまとった少女が月を拝み幸を祈る中秋節 中国・福州

…加した。(c)CNS/JCM/AFPBB News※この記事は、CNS(China News Service)のニュースをJCMが日本語訳したものです…

9月13日(金) 19時36分-中国・台湾(CNS(China News Service))

豚肉や大豆も 中国、一部米国製品を追加関税対象から除外へ

豚肉や大豆も 中国、一部米国製品を追加関税対象から除外へ

…課しているが、ここへきて歩み寄る動きが続いている。【翻訳編集】 AFPBB News

9月13日(金) 19時35分-国際総合(AFP=時事)

「清涼感」あった? 五輪の暑さ対策で人工雪実験

「清涼感」あった? 五輪の暑さ対策で人工雪実験

…した上で、降雪機には改良の必要があることを認めた。【翻訳編集】 AFPBB News

9月13日(金) 19時2分-スポーツ総合(AFP=時事)

動画:中国最大のごみ埋め立て場が閉鎖へ 西安市民への規制強化

動画:中国最大のごみ埋め立て場が閉鎖へ 西安市民への規制強化

…はいう。(c)CNS/JCM/AFPBB News※この記事は、CNS(China News Service)のニュースをJCMが日本語訳したものです…

9月13日(金) 18時33分-中国・台湾(CNS(China News Service))

褒美よりも遊びたい? ネズミはかくれんぼ好き、独研究

褒美よりも遊びたい? ネズミはかくれんぼ好き、独研究

…脳の活動の研究における理想的なモデルとなっている。【翻訳編集】 AFPBB News

9月13日(金) 18時7分-科学(AFP=時事)

米民主党、3回目討論会 IT実業家候補が「10家族に毎月10万円提供」約束

米民主党、3回目討論会 IT実業家候補が「10家族に毎月10万円提供」約束

…Buttigieg)候補は「独創的だ。それは認めよう」と応じた。【翻訳編集】 AFPBB News

9月13日(金) 17時55分-国際総合(AFP=時事)