昭和27年の神戸・三宮

1枚の写真から街を再発見！兵動大樹の今昔さんぽ ■【動画】【今昔さんぽ】神戸・三宮の街中で「おいらん道中」 幕に書かれた「せいもん払」とは？　今も昔もお客集めの工夫がいろいろ

神戸市の三宮からスタート

【兵動さん】「神戸市の三宮からスタートです。三宮には番組でけっこうお世話になっています。さあ今日の写真、これ古いな」 1952年（昭和27年）に神戸市で撮影された写真です。どこの風景でしょうか？

■にぎやかに「おいらん道中」が練り歩く古い写真

『おいらん（花魁）道中』『せいもん払』

【兵動さん】「情報量はすごいね。『おいらん（花魁）道中』。よう時代劇とか出てくるよね。気になるのは右側のちょんまげの人、おまえは誰やねんみたいな。おいらん道中と関係あるのか」 【兵動さん】「（幕に書かれた）『せいもん払』ってなんや。そして『三宮センター街商店会』。今もあるセンター街と一緒なら、JRの線路の南側ですけど、なんかのパレードかなあ。神戸まつりのパレードか、センター街の出し物か」 三宮の駅前では、いまから競馬場に行くという男性2人組や、泊まりがけで同窓会を楽しむ女性3人組、いろんな方に話を聞いてみましたが、写真に関する有力な情報は得られません。やはり「三宮センター街」に向かうことにしました。

三宮センター街

【兵動さん】「（三宮センター街のアーケードを歩いて）新しい店がめちゃくちゃ多いな。今風のお店ばっかりやわ」

センター街で開業して75年「あかつき書房」

【兵動さん】「（「あかつき書房」を見つけて）こちらは歴史あるやろ。古本屋さんやね。すみません、お話よろしいですか。歴史ある本屋さんですね」 【あかつき書房 店主】「ここで開業してから75年になります。そのとき私の父なんですけど、2階で生活をして、下で本屋をしている。ほとんどのセンター街の人が2階に住まいを構えて、子どもはここから学校行っていた」 【兵動さん】「センター街はそういうお店の集まりやったんですか。へえ。遊び場と言ったらどこだったんですか」 【あかつき書房 店主】「それはこの周りどこでも。（この前の商店街で野球したり？）そうです」 【兵動さん】「今、想像つかない。商売するところでもあったけど、生活の場でもあった」 【あかつき書房 店主】「60～70年前はね」