英語で「超かわいい」は何という？ネイティブが多用する「意外な言葉」
● 使える「5語」英会話術その4 「少し酔ってます」 「ほろ酔い」という状態の時に使う表現です。 tipsyは「ほろよいの」「千鳥足の」という意味の形容詞です。いい感じに酔っ払っている時に使う表現で、drunkとは異なります。drunkはお酒を飲み過ぎて、ろれつも回らず、上手く立つことができずよろけてしまう、泥酔に近い状態です。
● 使える「5語」英会話術その5 「仲良くなりました」 「出会ってすぐに気が合う、趣味が合う、意気投合する」という時に、ぴったりな表現です。 2人の人が出会って間もないうちに、打ち解け合い、仲良くなった時にWe hit it off.という表現を使います。hitは古くは「偶然出会う、出くわす」という意味でしたが、「打つ」に変化しました。ですが、hit it offには「出会う」という意味が化石的に残って「（出会った2人が）意気投合する」という口語表現として使われています。
倉林秀男/ジェフリー・トランブリー
