マンマと彼女はライバル⁉ いかにマンマを攻略するか

▲ 僕のマンマと！

そして次にここに登場する人物が、誰かわかる？ イタリア人男性にとって最も大事な存在、マンマ（母親）だ。そう、彼女との付き合いにはマンマも関わってくるよ。自分の息子の笑顔がいつも以上に多くて、雰囲気がちょっと違ったり、家で過ごす時間が減ってくると、もしかしたら……？ と、言わなくてもすぐわかる、というよりも、バレる。僕も、高校や大学生時代に彼女ができたら、すぐバレていた記憶があるよ（笑）。マンマに聞かれる前に自分から報告したり、女性を家に連れて来たりする。よくあるのよ。マンマには何も隠せないから、最初から諦めて、付き合ったら大体すぐ家族に紹介する。 マンマは最初のうち、少し嫉妬する気持ちもあるみたいだ。でも、自分の子どもが幸せになっている姿を見て、その気持ちが自分にも伝わってくる。息子の彼女はある意味、自分の娘のような感覚になるんだ。気を遣わず、家族の一員として受け入れてくれる。さすがマンマだ。 そして、面白いのは、イタリアでは食がすべてでアモーレの元だと言っても、一概にそうはならない場合もあること。それは、マンマと彼女、そして家庭料理が揃った時だ。マンマと彼女はいくら仲良くしていても、料理でアツいライバル心が出てくるんだ。マンマの味は息子にとって世界一美味しいということで、彼女がいくら頑張って作ったとしても、何か違う。やっぱりマンマの味で育てられたから、その味を超えるのは難しいんだ。ここから、カップルの間でプチ喧嘩が始まることもあるけど、これもアモーレの一つだと思う。この部分は日本にもありそうだよね？ 最近ではマンマと彼女のライバル関係はそこまでないみたいだけど、それでもやっぱりないことはない。そのライバル心は、彼氏が好きなマンマ料理に負けないように、自分からも同じ「愛」を伝えたい、という彼女の純粋なアモーレからきているんだ。結局は、食はアモーレだったね。

イタリアでは日曜日になると欠かせない習慣があることを、日本ではあまり知られていないだろう。それは、日曜日のランチは彼氏（旦那）の実家で食事することだ。マンマは一生懸命フルコースのような食事を準備する。息子はマンマによく電話したり会いにいったりすることもイタリアの文化だ。イタリアにはmammone（マザコンの意味）という言葉もあり、マンマとの関係は絶対に切れない。 やっぱり食とアモーレ（愛）は深い関係があるね。食卓はアモーレの元だとこんなにも感じられるのはイタリア人だけかもしれない。だから、amore（愛）とmangiare（食べる）があるだけで人生は最高に楽しめるんだ。 イタリアには告白の文化はない。その代わりに、食事に誘えば誘うほど告白と近い効果を得られる気がする。緊張する時は言葉で伝えるのではなく、食事に誘うことで自信をもって気持ちが伝えられる。そして行くなら高級なレストランより、2人らしさを出せる店に行くのがいい。結局、イタリアでも日本でも、デートの要は「食事」なんだ！ これからは「付き合ってください」ではなく、「食べてもらいたいめちゃくちゃ美味しい料理があるんだけど」と言ってみない？

● マッシ

▲ マッシ

本名はスガイ マッシミリアーノ。1983年、イタリア・ピエモンテ州生まれ。トリノ大学院文学部日本語学科を卒業し2007年から日本在住。日伊通訳者の経験を経てからフードとライフスタイルライターとして活動。書籍『イタリア人マッシがぶっとんだ、日本の神グルメ』（KADOKAWA）の他 、ヤマザキマリ著『貧乏ピッツァ』の書評など、雑誌の執筆・連載も多数。 日伊文化の違いの面白さ、日本食の魅力、食の美味しいアレンジなどをイタリア人の目線で執筆中。ロングセラー「サイゼリヤの完全攻略マニュアル」（note)は145万PV達成。