「しわしわいきなよ」←どういう意味!?徳島県の「難解」方言ランキング 1位、2位はかなりの僅差
「ちょっと気になる」を調べたランキングサイト「ランキングー！」がこのほど、全国の男女9788にを対象に「徳島弁！意味が難しい徳島県の方言ランキング」の調査を実施。その結果、1位には「しわしわいきなよ」が選ばれた。トップ3は以下の通り。 【調査結果】意味が難しい徳島県の方言ランキング どれも難解すぎる！ 1位 「しわしわいきなよ」（1099票） 2位 「きゃっきゃがくる」（1068票） 3位 「きゃーたい、うきゃーたい」（872票） 1位に選ばれたのは「ゆっくりしてくださいね」という意味の「しわしわいきなよ」。一瞬「皺」のことなのかと勘違いするが、投票者からは「気張らない、のんびりした土地柄がうかがえる」「可愛らしい言葉がいっぱいありますね」などのコメントが寄せられた。 惜しくも2位となった「きゃっきゃがくる」は「イライラする」の意味。「楽しそうなニュアンスなのに、まさかネガティブな表現とは！方言は奥深い…」など、ギャップに驚くコメントが寄せられた。3位の「きゃーたい、うきゃーたい」は「格好悪い」の意味があるという。 （よろず～ニュース調査班）
よろず～ニュース
