山田裕貴が考える『ジョーカー2』に込められたメッセージ 「アーサーはずっと泣いている」
山田裕貴にとっての“理想のヒーロー像”とは?
ーー吹き替えを担当されたハービー検事のキャラクターについてはいかがでしたか? 山田:「この人は、何がしたいんだろう」という感じでした。常に淡々としていて、余裕綽綽で、「逆にそれも意図なのかな?」と思ったりもしました。監督から「ニュアンスを持たせたい」という指示があったので、僕が考えていたよりも誇張してみたりしたのですが、ハービー検事の気持ちに関しては、最後まで理解できなかったですね。 ーー吹き替えで言うと、今年は『Ultraman: Rising』(Netflix)もありましたね。 山田:そうですね。実写の吹き替え自体は今回が初めてだったので、貴重な経験になりました。ジョーカーを演じた平田(広明)さんから、アフレコの前日に「音響監督に伝言を伝えておいたから、頑張って」というメッセージをいただいたんですよ。 ーーどのようなメッセージだったんですか? 山田:「責任重大だから、頑張って!」って(笑)。でも、嬉しいですよね。平田さんは、僕が初めてサインをもらいに行った方なんです。それ以降、近くで舞台をやっていたときは鉢合わせしたりもしていて。 ーー節目節目でお会いしていたんですね。 山田:そうなんです。だから、今回も平田さんとご一緒できて嬉しかったです。 ーー最後に、山田さんが思う“理想のヒーロー像”を教えてください。 山田:“自惚れていない奴”ですかね。「俺はヒーローだ! だから助けてやる!」みたいな奴には、あまり助けてもらいたくないというか。“偽善者”だと思っちゃいそうなので(笑)。 ーーなんだか、分かります。 山田:「あっ、嘘だ。この人」って、分かりますよね(笑)。だから、自分の力量をしっかりと分かっていて、自分の助けられる範囲のところを助けるというのが理想です。無理をしていないヒーローが好きです。
宮川翔