1978年、シルビア・クリステルとイアン・マクシェーン。photography: Steve Wood/Popperfoto / Popperfoto via Getty Images

1974年、女優シルビア・クリステルはジャスト・ジャカン監督の映画『エマニエル夫人』でスキャンダラスなキャラクターを最初に演じた。それから50年後、ノエミ・メルランがエマニエル夫人を演じる長編映画のリメイクが劇場公開された。 【写真】くしゃくしゃのシーツに全裸で横たわる「新・エマニエル夫人」!?リメイク版の予告ビジュアル、セクシーすぎると話題に 彼女のスキャンダルは、彼女の成功と同じくらい衝撃的だった。1974年、エマニエル・アルサン（ペンネーム）の同名小説を基にしたセンセーショナルな長編映画『エマニエル夫人』はフランスの大衆を魅了し、ヒロインの若手女優シルビア・クリステルを一躍トップ女優に押し上げた。それから50年後、オドレイ・ディワンとレベッカ・ズロトヴスキが共同執筆した新しいリメイク版が、9月25日（水）に劇場公開された。ノエミ・メルランがシルビア・クリステルに続き、官能的な体験を重ねる女性を演じている。ただし、大きな違いがある。今回の主人公は、失われた快楽を求めるラグジュアリーホテルチェーンの品質管理官であるのに対し、クリステルは、夫に誘われ、見ず知らずの女性との妄想にふける怠惰な妻の役を演じた。この役は、オランダ出身の女優シルビア・クリステルの人生を終生にわたって影響を与えることになった。

「逃げ出したかった」

1952年9月28日、ユトレヒトに生まれたシルビア・クリステルは、平凡な人生を送る運命にあるように見えた。ホテル経営者のジャン＝ニコラス・クリステルとピエチェ・ヘンドリカ・ランメの長女として生まれた彼女は、オランダの中流家庭で姉とともに育った。彼女は2007年に出版された回想録『Nue（原題）』の中で、少なくとも暗い幼少期を振り返っている。「厳格に育てられた。私は逃げたかった」と彼女は書いている。この時期は、初めてのトラウマでさらに影響を受けていた。最近『デイリー・メール』紙が抜粋した彼女の自伝によると、彼女は9歳の時に両親が経営する学校のマネージャーから性的暴行を受けたことを明かしている。被害者となった彼女につらい記憶を残したに違いない。 3年後、11歳で喫煙を始めた少女は修道女の寄宿学校に入学した。ティーンエイジャーの彼女は学校では優秀で、英語、フランス語、オランダ語、イタリア語に堪能だった。彼女は何度も学年を飛び級するほどの知的な努力を重ね、その瞬間だけでもクリステル家の重苦しい雰囲気から逃れることができた。そして彼女が14歳のとき、両親が離婚した。自伝の中で、著者はもうひとつのトラウマ、つまり父との別れについて言及している。帰宅したとき、父ジャン＝ニコラス・クリステルには愛人がいて、妻とふたりの娘を追い出した。「これが私に起こった最も悲しい出来事」とシルビア・クリステルは綴っている。