ソウル市内の伝統市場＝（聯合ニュース）

【ソウル聯合ニュース】韓国で秋夕（中秋節、今年は9月17日）の茶礼床（先祖に供える膳）の食材を買いそろえるための費用がリンゴ価格の下落により、今年は前年に比べ2％程度下がる見通しであることが分かった。 　価格調査機関の韓国物価情報が29日までに公表した調査結果によると、4人家族の家庭で準備する場合、伝統市場では前年より2．1％低い30万2000ウォン（約3万2700円）、大型スーパーを利用する場合は2．3％低い39万4160ウォンかかる。昨年高騰したリンゴの値段が今年は下がったことが影響した。 　秋夕の茶礼床用の食材費用は毎年上昇し、昨年は伝統市場が前年比3％、大型スーパーが2％それぞれ上がった。 　新米や加工品、畜産物の価格も安定したことで、今年は韓国物価情報が調査を開始した2004年以降、初めて前年を下回った。 　一方、梅雨以後、猛暑で出荷量が減少した野菜類の価格は昨年より上がった。 　秋夕の連休まで3週間あることに加え、台風など天候によって変動する可能性はあるものの、韓国物価情報は、今年の農産物の作況が良く大きな変動がないと予想した。