追加発表された日本語吹替キャストのコメントは以下の通り。（取材・文：名鹿祥史）

坂本真綾：エオウィン役

世界中を虜にした『ロード・オブ・ザ・リング』が新たにアニメーションとなって描かれる、しかも神山健治さんが監督を手掛ける！　というビッグニュースに、驚きと期待で胸が高鳴りました。私がやらせていただくエオウィンは、実写『ロード・オブ・ザ・リング』三部作との架け橋になるような存在です。たくさんの方がわくわくしながら公開を待っている今作、私自身も楽しみながら、丁寧に向き合っていきたいと思います。

斧アツシ：フレカ役

20年前は声優の仕事を始めて間もない頃で『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズは一ファンとして劇場で観てました。そんな作品の最新作に関われる日がやって来るとは思ってもいなかった。フレカは身体も大きく豪胆な人物で彼の振る舞いが息子のウルフの運命を決めることになる重要な役どころ。そんなキャラクターを活かすように命を吹き込めればと思っています。また久しぶりに神山監督と仕事ができるのがとても嬉しく、神山健治監督ならではの演出と細部に至るまでの映像美が今から楽しみです！

森川智之：ハレス役

あの『ロード・オブ・ザ・リング』の200年前の物語『ローハンの戦い』に出演できると知ってとても嬉しく大変光栄に思っております。ファンの皆さんにとっても、私にとっても、知りたい、観たい！　垂涎の作品だと思います。私が担当するのはヘルム王の第一王子ハレスです。第一王子というからにはとても責任重大な役どころなので、責務を全うするべく王子ハレスを演じたいと思います。公開を楽しみに待っていてください！

入野自由：ハマ役

こんなにもスペシャルな企画、作品に参加させていただけることをとても光栄に思います。神山健治監督とご一緒できることがなによりも嬉しく、オファーをいただいた時には「やります」と考える間もなく、反射的に答えていました。そして、楽しみなことがもう一つ。舞台でも親子役で共演した市村さんとまたご一緒できることです。前回は義理の息子でしたが、今回は実の息子（笑）。アニメーションの世界での共演も、全力で楽しみたいと思います。見たこともない世界が、壮大な冒険が、皆さんを待っています！お楽しみに！