1873年5月にサンパウロで公演？

コレイオ・パウリスターノ紙1873年5月10日付のサーカス広告

　1873（明治6）年1、2月にウルグアイで公演し、翌3月には亜国ブエノス・アイレス市の（旧）コロン劇場にも出演した。だが、何度「Satsuma」で検索しても残念ながらブラジル国立デジタル図書館サイト（http://bndigital.bn.gov.br/）では引っかかるものはない。 　ただし、「japonesa」で調べた時、なんとコレイオ・パウリスターノ紙1873年5月10日付がひっかかってきた。開いてみると4面に、日本人軽業師の広告があるのを見つけた。 　《初公開、大きな梯子を使った超難易度のA Escada Japoneza（日本式階段芸）executados pelo appulaudido artista Jeronyno e o menino Joannito（絶賛を受ける芸人ジェロニノとジョアニット少年による）》とある。 　これはペレイラ兄弟サーカス団の公演の一部で、場所はサンパウロ市ラルゴ・サンベンド、1873年5月10日（土）夜8時からだ。なんと笠戸丸が来る35年前にサンパウロ市セントロ区のサンベントで、日本人として初めて軽業芸を披露していたようだ。これは、日伯交流史を大きく塗り替える出来事といえる。 　ウルグアイ、アルゼンチン公演と同じ年の5月に、サンパウロ市で日本人軽業師が公演している。しかも、名前がポルトガル語っぽくなく、特に《Joannito》の表記は、イタリア語の名詞語尾につく指小辞（可愛らしい存在に対する「～ちゃん」的表現）のようだ。当時のブエノスアイレスはイタリア人移民全盛期であり、そこで付けた芸名をそのままサンパウロでも使った可能性がある。何らかの理由でサツマ座の一部が分かれて、ブラジル公演したのかも。 　そこで思い出したのが『アルゼンチン日本人移民史』前編20頁にあった次の記述だ。 《「サツマ」座は、その後どうなったのだろうか？　文芸人でもあった亜国日報の社長江原武に「ラ・ハポネサ村の謎」という文章があり、〈この一座はブエノス・アイレスで解散したと云う説もあり、後年ペペ・ポデスターの一座にいた大日向という役者は、当然さつま一座の残党と考えられるのである〉と推理している》 　この説によればサツマ座はブエノス・アイレスで解散しており、その残党がサンパウロ市に流れてきて5月10日に公演していても不思議はない。 　というか、そうでなければ、この時期に日本人がサンパウロ市で公演するのは不可能ではないか。 　もし、サツマ座がブエノス・アイレスで解散しているのであれば、当時のブラジルの新聞に「サツマ座」としての広告がないことも納得できる。バラバラになって行動し、一部がサンパウロにやって来た。 　そう考えるとつじつまがあってくる。