2013年にワールドシリーズで胴上げ投手となったレッドソックス時代の上原の雄姿。米メディアも引退に際して、その功績を称えた(写真・アフロ）

日米で通算100勝、100ホールド、100セーブの功績を残した巨人の上原浩治（44）が20日、都内のホテルで引退を発表した。米メディアもメジャーで9年間プレー、2013年にはレッドソックスのクローザーとしてワールドシリーズの胴上げ投手となった上原の引退を大きく報道した。 　NBCスポーツは「上原、引退」の見出しを取って報じた。 「44歳の上原はこの2シーズンを1998年にプロとしてのキャリアを始めた読売ジャイアンツで過ごした。上原は8年間、先発を任され、ルーキーシーズンに20勝を挙げた。米国に来る前に1年間をクローザー、1年間を先発と、救援のスイングマンとして役割をこなした」と、巨人時代の活躍を紹介。その上で「メジャーでは2009年から2017年までオリオールズ、レンジャーズ、レッドソックス、カブスの4チームで9シーズンを投げた。その間に彼は、480イニング2/3で防御率2.66、WHIP(投球回あたりの与四球・被安打数合計を示す投手指標）0.89、三振/四球比率572/78と素晴らしい成績を残し95セーブを刻んだ。2013年にレッドソックスでワールドシリーズリングを獲得し、2014年にはオールスターに出場した。メジャーリーグ最後のプレーはカブスでの2017年で49試合に登板し、防御率3.98を残した」と、メジャーでの軌跡を紹介。 「素晴らしき中継ぎ投手（の上原）へ。お幸せに」と引退を労う言葉で締めくくった。 　 　ボストンのラジオ局WBZ-FMの電子版は「元レッドソックスのクローザー、上原が引退」との見出しを取り、「レッドソックスのクローザーとして最も優れたシーズン成績の1つを残した上原が日曜日に野球から引退することを発表した」と伝えた。 　記事は、「上原はフェンウェイパークの95年の歴史の中で初めてワールドシリーズ優勝を遂げるためにマット・カーペンターから三振を奪い、最後のアウトを記録したことをレッドソックスのファンに永遠に記憶されるだろう」と、その功績を絶賛。 「老獪な右腕（の上原）は、ワールドシリーズを勝つ上でチームに欠かせない選手の1人だった。彼はクローザーの4番手としてシーズンに入ったが、防御率1.09、9イニング平均で12.2三振の数字を出し、21セーブを挙げた。その時、38歳だった上原は、6月に9回のマウンド（クローザー）を引き継ぎ負け知らずだった」と、世界一になったシーズンの上原の歩みを紹介。その上で「彼は13度の登板で1失点のみと10月を支配した。プレーオフで7セーブを挙げ、タンパベイ・レイズ相手のア・リーグ地区シリーズで2セーブ、デトロイト・タイガース相手のア・リーグ優勝決定戦で3セーブ、セントルイス・カージナルスとのワールドシリーズで2セーブと7セーブを記録した」と、日本人として初めてリーグ優勝決定シリーズのMVPに選ばれた“ポストシーズン”での活躍をクローズアップした。上原は翌2014年は開幕からクローザーを務め、2015年、2016年は故障に苦しんだが、レッドソックスで4年間の防御率は2.19だったという。