RKBラジオ

『源氏物語』 私でも読める！

1000年以上前に紫式部が書いた小説『源氏物語』を、読み通した人は多くはないだろう。ベストセラー作家の帚木蓬生（ははきぎ・ほうせい）さんが、式部を主人公にした小説を書いた。作中作として、帚木さんによる現代語訳『源氏物語』が埋め込まれている「一粒で二度おいしい」小説だ。RKB毎日放送の神戸金史（かんべ・かねぶみ）解説委員長が福岡県中間市の帚木さん宅を訪ねてインタビュー、4月16日放送のRKBラジオ『田畑竜介GrooooowUp』で伝えた。 【写真で見る】紫式部の才能を熱く語る帚木蓬生さん

小説『香子紫式部物語』

帚木さんのサインが入った『香子』1～3巻

今年のNHK大河ドラマ『光る君へ』は、『源氏物語』を書いた平安時代の女性、紫式部が主人公です。 福岡県中間市在住の作家、帚木蓬生さんが小説『香子（かおるこ）紫式部物語』（PHP研究所）を書きました。まもなく最終5巻が刊行されます。これが大変な小説なのです。 帚木さんによる『源氏物語』の現代語訳が「作中作」、紫式部が書いていく作品として組み込まれています。紫式部が主人公の小説と、『源氏物語』の現代語訳が二重の構造になっていて、両方が読める「一粒で二度おいしい」小説です。

自宅でインタビューに応じる帚木蓬生さん＝神戸撮影

帚木さんは福岡県小郡市生まれの77歳。精神科の開業医をするかたわら、ベストセラー小説を連発してきました。昨年、医師を引退して執筆に専念しています。 ※帚木蓬生さん　作家、元精神科医。 福岡県小郡市出身。明善高校から東大文学部を出て、TBSに勤務したが2年で退職。九大医学部に入り直して、開業医のかたわら、ベストセラー小説を連発してきた。主な作品に『三たびの海峡』、『閉鎖病棟』、『逃亡』、『水神』、『蠅の帝国』、『蛍の航跡』、『日御子』、『守教』、『国銅』、『風花病棟』、『天に星地に花』、『受難』、『悲素』、『襲来』、『花散る里の病棟』など。 『源氏物語』は平安貴族の恋と人生を描いた小説です。古文の教科書で読んでも難しく、私は谷崎潤一郎さんや円地文子さん、瀬戸内寂聴さんなど、いろいろな作家が出した現代語訳を手に取ったことはありますが、ほぼ挫折しています。