写真はイメージです　Photo:PIXTA

　人に好かれるも嫌われるも、真意が伝わるも伝わらないも、一目置かれるも軽く見られるも、すべては使う言葉次第。クイズに挑んで、ワンランク上の「大人の言い換え力」を身につけましょう！（クイズ制作/石原壮一郎） 著者プロフィールを見る ●　クイズ 　妻と義母と3人で人気の寺院へ。お昼に蕎麦屋に入ったら、半分ぐらいが外国人観光客である。いつも通り盛大に蕎麦をすすったら、高齢の義母に「音を立てるのはマナー違反よ。外国の人に恥ずかしいわ」といさめられた。 　「てやんでえ、べらぼうめ！」と啖呵を切るのは、さすがに威勢が良すぎる。音を立てて蕎麦を食べても恥ずかしくないと反論したいが、適切な返しはどれ？ （A）「大丈夫ですよ。蕎麦を音を立ててすするのは今や世界の常識ですから」 （B）「郷に入れば郷に従えで、外国のみなさんにも慣れてもらいましょう」 （C）「日本人が日本の蕎麦屋で音を立ててすすって、何か問題ありますか？」

●　正解は…… 　A 　◎　（A）「大丈夫ですよ。蕎麦を音を立ててすするのは今や世界の常識ですから」 △　（B）「郷に入れば郷に従えで、外国のみなさんにも慣れてもらいましょう」 ×　（C）「日本人が日本の蕎麦屋で音を立ててすすって、何か問題ありますか？」 　解説 　これが外国のレストランなら、音を立てて麺をすするのは控えたいところ。たしかに、義母が若い頃は「音を立てて麺をすするのは、外国ではあり得ない。マナー違反である」という説が広まっていました。ただ、時代は変わっています。 　今はAのように言い切っても差し支えないでしょう。もし外国人観光客が眉をひそめたとしても、それは向こうが自分たちの価値観を押しつけているだけなので、気にする必要はありません。Bだと、ホームグラウンドにいる驕りが漂ってしまいそうです。 　Cは、その通りと言えばその通り。しかし、よかれと思っていさめてくれた義母に対して、わざわざケンカ腰になるのは大人として未熟すぎます。