竹内力効果 「猿の惑星」吹き替え版が好評 「猿っぽく言うか、人間ぽくセリフ言うかで悩んだ」Ｖシネの帝王の貫禄見せつける
ヒット中の映画「猿の惑星／キングダム」日本語版で声優をつとめた俳優・竹内力（６０）が１５日、東京・ＴＯＨＯシネマズ日比谷で公開記念舞台あいさつを行った。 竹内が演じたのは、猿が支配する王国（キングダム）を築こうとする喜怒哀楽の激しい独裁者、プロキシマス・シーザー役。壇上では、いきなり演じた猿の芝居をすごい形相と、ドスの効いた声で再現してみせ、場内を圧倒した。「セリフを猿っぽくしゃべればいいのか。人間っぽく言えば良いのか、かなり悩んだ」と明かし、「見た人はやっぱりみんな、リアルなお猿さんにびっくりしてるね」と満足げ。 Ｖシネの帝王の効果は大きい様子。「普通の洋画は字幕と吹き替えが８対２ぐらい。それが今回、５０％とすごいらしい。オレにおひねり出る？ 続編もあるんじゃねえか」と劇中の登場人物（猿）と同じくらいの迫力と存在感を出していた。
報知新聞社
