Bloomberg

（ブルームバーグ）： 韓国銀行（中央銀行）は11日の金融通貨委員会で、政策金利を0.25ポイント引き下げることを決めた。国内の不動産市場が冷え込みの兆しを見せ、インフレ圧力が大きく緩和したことを受け、経済活動の支援に照準を移すことが可能となった。

韓国銀行は、政策金利である７日物レポ金利を3.25％に引き下げた。ブルームバーグが調査したエコノミスト22人中20人が今回の結果を予想していた。２人は政策金利が3.5％で据え置かれると見込んでいた。

李昌鏞総裁によると、金融通貨委員会の委員５人は、７日物レポ金利が向こう３カ月間は3.25％にとどまると予想。これを受け、11月の追加利下げ観測はほぼ消え、来年１月の利下げ期待にも水を差した。委員１人はこの日の利下げに反対した。

李総裁は記者会見で、今回の決定が実質的に「タカ派的利下げ」であることを認めた。そうした見方は市場の動きにも反映され、通貨ウォンは対ドルでやや上昇した。

韓国中銀は、国内のインフレ圧力が弱まったことで、経済の勢いを取り戻すため緩和サイクルに着手する機会を得た。海外の中銀も同様の動きを見せている。連邦準備制度は先月、インフレとの闘いよりも経済のソフトランディングを優先させ、0.5ポイント引き下げに踏み切っている。

韓国中銀は前回会合まで１年半余りにわたって政策金利を3.5％に据え置いていた。

同中銀は声明で、国内物価上昇率の「安定傾向が鮮明」になったと指摘。家計負債の増加傾向が鈍化し始め、外国為替市場のリスクも緩和されつつあることなどを挙げ、金融政策の引き締め度合いをやや緩めるとした。

８月の前回会合の声明の総合判断には、「現在の緊縮基調を維持するのが適切」との文言があったが、今回の声明では「緊縮基調」との言葉は削除された。

原題：Bank of Korea Pivots With Hawkish Rate Cut as Real Estate Cools（抜粋）