帽子を被る?被らない?ブリヤート族のあいさつは他の地域と違っていた
日本の3倍という広大な面積を占める内モンゴル自治区。その北に面し、同じモンゴル民族でつくるモンゴル国が独立国家であるのに対し、内モンゴル自治区は中国の統治下に置かれ、近年目覚ましい経済発展を遂げています。しかし、その一方で、遊牧民としての生活や独自の文化、風土が失われてきているといいます。 内モンゴル出身で日本在住の写真家、アラタンホヤガさんはそうした故郷の姿を記録しようとシャッターを切り続けています。内モンゴルはどんなところで、どんな変化が起こっているのでしょうか。 アラタンホヤガさんの写真と文章で紹介していきます。
モンゴルの氏族の中でも他と違った生活スタイルを持つブリヤート族は、そのあいさつも独特だ。 男性同士は帽子を取って「メンド・アムラ」とあいさつし、女性同士は帽子を被ったまま「メンド」という。男性と女性があいさつする場合も同様である。同じモンゴルでも他の地域の場合、帽子を取ってあいさつすることはとても失礼な行為にあたる。そして、あいさつの言葉も「センベーノ」というのが一般的だ。 冬に訪問した時はちょうど正月だった。男性客が新年のあいさつに訪れたので、私はその男性に対して、失礼にならないようにと帽子を被ってあいさつしようとすると、彼もあわてて帽子を被った。すると、隣にいたナンスラマさんは「あなたたちはなぜ帽子を被ったままあいさつしているの」と言い、私に正しいあいさつの方法を教えてくれた。男性客は、長年シリンホト市で生活していたそうで、そちらのあいさつの仕方を知っていて、私に配慮してくれたのだった。(つづく) ※この記事は「【写真特集】故郷内モンゴル 消えゆく遊牧文化を撮る―アラタンホヤガ第14回」の一部を抜粋しました。
---------- アラタンホヤガ(ALATENGHUYIGA) 1977年 内モンゴル生まれ 2001年 来日 2013年 日本写真芸術専門学校卒業 国内では『草原に生きるー内モンゴル・遊牧民の今日』、『遊牧民の肖像』と題した個展や写真雑誌で活動。中国少数民族写真家受賞作品展など中国でも作品を発表している。 主な受賞:2013年度三木淳賞奨励賞、同フォトプレミオ入賞、2015年第1回中国少数民族写真家賞入賞、2017年第2回中国少数民族写真家賞入賞など。