『Our Adventurer Guild』がよくわかるプレイレポ―高評価冒険者ギルド運営シムが待望の日本語化、その内容や如何に?
経験値が溜まったメンバーはギルドでレベルアップができます。本作の能力値上昇は「キャラクターによってそれぞれの能力値の上昇率が設定されている」という変わったもので、運が良ければすべての能力値が上昇することもあります(運が悪いと能力値が全く上がらないことも……なお、1度だけ能力値上昇はリロールが可能)。また、一部のキャラクターには能力値上昇率100%を超えた者もおり、そのキャラクターはレベルアップ時にその能力値が確実に上がり、さらに100%を超えた分だけ判定が行われて、成功すると能力値が2ポイント上がります。こういったキャラクターはその分野のスペシャリストを目指すといいでしょう。
レベルアップしてスキルポイントを得た冒険者は、教練場で新たなスキルを習得することができます。レベルが上がれば上がるほど強力なスキルを習得できるようになりますが、スキルポイントには限りがあるため、キャラクタービルドには存分に悩むことになるでしょう。
一定の能力値に達した冒険者は上級職へとクラスチェンジも可能です。さらに強力な冒険者を目指し、キャラクターを鍛え上げましょう。
ギルドの名声が高まり、評判のレベルが上がるとギルド自体の拡張も可能になります。所持資産と相談しながら、より良いギルド運営を目指していきましょう。
ここまで本作のシステム面について見てみましたが、日本語化のクオリティについては本作は文句なしです。『Aviary Attorney(鳥類弁護士の事件簿)』『X4: Foundations』など、多くのゲームを手がけた実績のあるMatsurika Gamesが担当しているだけに、ゲーム内のヘルプや各種説明文でかなり長い文章が出ることがある本ゲームについても、日本語化された内容の理解に困ることはまったくありませんでした。
自動生成される冒険者の来歴についても、まったく無理のない日本語文となるように翻訳されています。
【関連記事】
- “何故か日本からの注目度が高いので”言語追加が発表されていたギルド運営SRPG『Our Adventurer Guild』ゲーム本編&体験版向けの日本語対応アップデート配信!
- 「何故か日本からの注目度が高い」冒険者ギルド運営RPG『Our Adventurer Guild』日本語対応は12月9日23時から
- 日本からの熱視線に日本語化決定、早速ストアも日本語化!な冒険者ギルド経営SRPG『Our Adventurer Guild』日本語実装は2024年内目標に
- 「何故だか全くわからないが全世界で2番めにゲームに注目してくれてるのが日本ゲーマーなので」高評価冒険者ギルド運営SRPG『Our Adventurer Guild』日本語対応予定、ニューゲーム+など実装の1.3アップデートも
- 弾道や跳弾、アーマーの貫通判定も完全にシミュレート。超リアルな戦場FPS『EXFIL』Steamで12月12日早期アクセス開始!日本語対応予定