上海を1949年以来最大の台風が直撃、鉄道停止や航空便キャンセル
（ブルームバーグ）： 中国の上海を直撃した過去70年余りで最強クラスの大型台風は、東の沿岸部に暴風と大雨をもたらし、中秋節の連休開始に沸いていた観光客が影響を受けた。
国営メディアの報道によれば、台風13号（バビンカ）は現地時間16日午前７時半（日本時間同午前８時半）ごろ、上海近郊の長江デルタ地域沿岸を横断。この台風によって、浙江省寧波から上海、江蘇省啓東に至る広い地域で豪雨が見込まれている。
人口2500万人の巨大都市である上海は15日、鉄道の運行を停止したほか、港湾や橋、高速道路を閉鎖するなど最高レベルの緊急対応を開始。空港運営会社によると、同日夕方には市内２カ所の空港を発着する全便がキャンセルされた。
原題：Shanghai Slammed by Biggest Typhoon to Hit City Since 1949（抜粋）
(c)2024 Bloomberg L.P.
Bloomberg News
