パイレーツ戦の８回、中前打を放つ大谷（ロイター）

◆米大リーグ　パイレーツ１―０ドジャース（４日、米ペンシルベニア州ピッツバーグ＝ＰＮＣパーク） 　ドジャース・大谷翔平投手（２９）は、敵地・パイレーツ戦に「２番・ＤＨ」でフル出場し、４打数１安打だった。 　大谷がパイレーツの本拠・ＰＮＣパークに初見参した。これで全３０球団の本拠地出場を達成したが、初回に１０１マイル（約１６２・５キロ）直球で空振り三振に倒れるなど２２歳の剛腕新人・ジョーンズの前に３打席凡退。チームも今季４度目の完封負けを喫した。 　８回先頭で人類最速左腕・チャプマンから９１・８マイル（約１４８キロ）のスプリットを捉えて中前打を放ち、２試合ぶりの安打を記録。水原被告の出廷日に“３戦連発”とはならなかったが「事件に終止符を打ち、前に進む時が来た」と試合前に声明を出し、新たな気持ちで試合に臨んでいた。 　球団も声明を発表。「ドジャースは翔平とチームがこの件を全て過去のものにし、ワールドシリーズ優勝を目指して前進できることをうれしく思います」。試合前にはロバーツ監督も取材に応じ「プロセスがうまく進んだ理由の一つは翔平（大谷）がうまく処置をしたからだ。野球との切り離しという部分で彼は素晴らしい」と称賛した。 　５日（同６日）の同戦で大谷はＭＬＢドラフト１巡目（全体１位）のスキーンズと初対戦を迎えるが、１番・ベッツとともにバットは下降気味。指揮官は「今の彼らは、我々が求めている姿からは遠い」と手厳しかった。難敵の超剛腕ルーキー相手に真価を発揮できるか。