日本ハムになって三原脩さんが球団社長になった。監督は娘婿の中西太さんです。新球団だから新しいチームカラーに変えたいわけです。土橋（正幸）さんもいない（48年退団）。49年オフです。白も太平洋に移籍（東田正義との1対1）し、大杉がヤクルトにトレードされた（10月30日発表、小田義人、内田順三との1対2）。大杉が出るとき、「次は兄貴の番ですよ」と言うんで「そんなのわかっとるわい」って。ロッテだとか、大洋だとかいろいろ話はあったようですが、結局1年が過ぎ、50年のオフです。

私のトレード騒動が本格的になった。監督は中西さんから新たに大沢啓二さんに代わってましたが、三原さんに呼ばれました。「お前、好きなところに行かせてやる」と言われた。本当はいけないんですよ、こんな発言は…。そんな球団社長はいませんが、そこが三原さんのすごいところです。

西鉄の監督時代、〝2番最強打者説〟を唱えて豊田泰光さんを起用して、巨人を破って（31年から）日本シリーズ3連覇した。大洋に移った1年目（35年）でも優勝し、〝三原マジック〟といわれた。偉大な監督であり、球団社長としても肝が据わっていた。それで私は（移籍先を）探したんです。（聞き手　清水満）