インドネシアで発見した「3文字の日本語」 自動車のリアガラスに書かれた内容に驚き
インドネシアで発見した日本語がX上で話題になっています。 投稿したのは、Xユーザーの「ちらいむ（@chilime）」さん。 ◆【写真3枚】インドネシアで発見した日本語を見る 当ポストは2024年11月5日時点で3300件を超えるいいねを集めるなど大きな反響を呼んでいます。 インドネシアでのエピソードが話題となったことに関連し、記事後半ではインドネシアの主要産業や経済状況などについても紹介します。 ※投稿された写真は【写真3枚】をご参照ください ※今回紹介するポストは、投稿者様の許可を頂いております ※編集部注:外部配信先ではハイパーリンクや図表などの画像を全部閲覧できない場合があります。その際はLIMO内でご確認ください。
インドネシアで発見した「まさかの日本語」が話題に
「つづく（インドネシアでまさかの日本語）」そんな一言とともに投稿されたのは、インドネシアで撮影された1枚の写真でした。 写真には車のリアガラスが収められています。右下にはステッカーが貼られているのでしょうか、平仮名で「つづく」と書かれているのです。 「テレビ番組の終盤に映し出される画面」を彷彿とさせるような、不思議な光景に笑みがこぼれてしまいますね。
「アジア圏は唐突な日本語の出現が面白い」などの声
インドネシアで発見した「つづく」が投稿されると、ポストにはさまざまなコメントが寄せられました。 「次がどうなるのか気になってしまう」「哲学的だ…」「たしかに色んな意味で『つづく』」「乗り換えや廃車のときは『最終回』になっちゃうのかな」「アジア圏は突然日本語が出てくる事があって、面白いですよね」といった感想が続出。 また、「海外では『つづく』が、日本アニメの最後に出る言葉として人気があるらしい」「意味はわからないけど、かっこいい認識らしいです」といった、海外に関する興味深い情報が寄せられたほか、インド人を名乗るユーザーからは「このステッカーは人気です」といったコメントも書き込まれています。 投稿者のちらいむさんに、「つづく」を見た時の心境については「『もしかしてTVの？ ！』と思いました。アニメか何かで覚えたのかなと」と説明してくれました。 インドネシアには、日本語を話せる人が「それなりにいる」と語るちらいむさん。「私が日本人だとわかると『ありがとう』などと言ってくれます」と、現地でのエピソードも教えてくれました。
